{
  "common": {
    "help": "कैसे खेलें",
    "settings": "सेटिंग",
    "close": "बंद करें",
    "retry": "फिर से कोशिश करें",
    "today": "आज",
    "playCollection": "संग्रह में खेलें",
    "share": "शेयर करें",
    "point": "बिंदु",
    "cross": "क्रॉस",
    "undo": "पूर्ववत करें",
    "redo": "फिर से करें",
    "resetBoard": "बोर्ड खाली करें",
    "resetConfirmTitle": "यह बोर्ड खाली करें?",
    "resetConfirmMessage": "इस पहेली के सभी निशान हट जाएँगे। “पूर्ववत करें” से आप उन्हें वापस ला सकते हैं।",
    "resetConfirmCancel": "रद्द करें",
    "resetConfirmAction": "बोर्ड खाली करें",
    "backToBoard": "बोर्ड पर लौटें",
    "previous": "पिछला",
    "next": "अगला",
    "all": "सभी",
    "language": "भाषा",
    "chooseLanguage": "भाषा चुनें",
    "found": "हल हो गई",
    "loadingDaily": "आज की पहेली लोड हो रही है…",
    "dailyWaiting": "आज की पहेली लोड नहीं हो सकी।",
    "dailyEveryone": "सबके लिए एक ही बोर्ड। हर दिन एक नई चुनौती।",
    "dailyAvailable": "आज की पहेली तैयार है।",
    "playIt": "खेलें",
    "collectionAlways": "संग्रह हमेशा खुला है।",
    "statusStart": "संख्याएँ बिंदुओं की गिनती बताती हैं। हर बिंदु किनारे से ठीक एक दूसरे बिंदु को छूता है।",
    "statusLines": "{{total}} में से {{matched}} लाइनें मेल खाती हैं",
    "statusExcess": "एक लाइन में बहुत ज़्यादा बिंदु हैं। एक हटाएँ या पूर्ववत करें।",
    "statusCrowd": "एक बिंदु एक से ज़्यादा बिंदुओं को छू रहा है। जोड़ियों को अलग करें।",
    "statusPairs": "गिनती सही है। अब हर बिंदु को एक साथी दें।",
    "statusWon": "हर संख्या। हर टुकड़ा। आपने ढूँढ लिया।",
    "victory": "सब कुछ सही बैठ गया।",
    "anotherPuzzle": "अगली पहेली",
    "playToday": "आज की पहेली खेलें",
    "shareResult": "नतीजा शेयर करें",
    "tool": "टूल",
    "soundOn": "आवाज़ बंद करें",
    "soundOff": "आवाज़ चालू करें",
    "zoom": "ज़ूम इन करें",
    "seeAll": "पूरा बोर्ड",
    "sharePuzzle": "यह पहेली शेयर करें",
    "skipToBoard": "बोर्ड पर जाएँ",
    "boardGame": "Puntokus गेम",
    "errorTitle": "कुछ गड़बड़ हो गई।",
    "errorBody": "आपकी प्रगति सुरक्षित है। बोर्ड पर लौटने के लिए पेज दोबारा लोड करें।",
    "retryPage": "फिर से कोशिश करें",
    "undoShortcut": "Ctrl / ⌘ Z",
    "redoShortcut": "Ctrl / ⌘ Shift Z"
  },
  "notices": {
    "saveFailed": "आपकी पिछली चाल सेव नहीं हो सकी। आप इस टैब में खेलना जारी रख सकते हैं।",
    "dailyLoadFailed": "आज की पहेली लोड नहीं हो सकी। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से कोशिश करें।",
    "choiceNotSaved": "आपकी पसंद इस विज़िट पर लागू है, लेकिन सेव नहीं हो सकी।",
    "soundNotSaved": "आवाज़ की सेटिंग केवल इस विज़िट पर लागू है।",
    "dailyUnavailable": "हम आज की पहेली तक नहीं पहुँच पा रहे। संग्रह अब भी खुला है।",
    "dailyMissing": "इस तारीख के लिए अभी कोई पहेली प्रकाशित नहीं हुई है।",
    "dailyFuture": "वह पहेली अभी उपलब्ध नहीं है। आप आज की पहेली खेल सकते हैं।",
    "dailyInvalid": "हम वह दैनिक पहेली नहीं खोल पा रहे। फिर से कोशिश करें या संग्रह पर लौटें।",
    "dailySaveFailed": "आज का गेम इस ब्राउज़र में सेव नहीं हो सकता। आप इस टैब में खेलना जारी रख सकते हैं।",
    "dailyVersionMismatch": "इस दैनिक पहेली में Puntokus के किसी दूसरे वर्शन से सेव की गई प्रगति है। आप खेल सकते हैं; हम उस डेटा को नहीं बदलेंगे।",
    "dailyContentMismatch": "यह दैनिक पहेली आपके सेव किए गए गेम से मेल नहीं खाती। हमने पुराना डेटा रखा है, और आप इस टैब में खेल सकते हैं।",
    "dailyRecoveryPartial": "आपकी दैनिक पहेली की कुछ प्रगति वापस नहीं लाई जा सकी। जो कुछ पढ़ा जा सका, वह हमने रखा है।",
    "unknownPuzzle": "हमें उस लिंक वाली पहेली नहीं मिली। आप इससे शुरू कर सकते हैं।",
    "progressUnavailable": "आपका ब्राउज़र यह गेम सेव नहीं कर सकता। आप इस टैब में खेलना जारी रख सकते हैं।",
    "progressVersionMismatch": "ये गेम Puntokus के नए वर्शन से सेव किए गए थे। आप खेल सकते हैं; हम उस डेटा को नहीं बदलेंगे।",
    "progressRecoveryPartial": "कुछ सेव किए गए गेम वापस नहीं लाए जा सके। जो भी गेम पढ़े जा सके, वे हमने रखे हैं।",
    "padHidden": "दिशा नियंत्रण हटा दिए गए। आप इन्हें सेटिंग में फिर से चालू कर सकते हैं।",
    "hintLoadFailed": "संकेत लोड नहीं हो सका। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से कोशिश करें।"
  },
  "board": {
    "rowClue_one": "पंक्ति {{index}}: {{count}} में से {{placed}} बिंदु{{state}}",
    "rowClue_other": "पंक्ति {{index}}: {{count}} में से {{placed}} बिंदु{{state}}",
    "columnClue_one": "कॉलम {{index}}: {{count}} में से {{placed}} बिंदु{{state}}",
    "columnClue_other": "कॉलम {{index}}: {{count}} में से {{placed}} बिंदु{{state}}",
    "separator": ", ",
    "countComplete": "गिनती पूरी",
    "tooMany": "बहुत ज़्यादा बिंदु",
    "empty": "खाली",
    "paired": "जोड़ी में",
    "unpaired": "बिना जोड़ी",
    "crowded": "एक से ज़्यादा पड़ोसियों को छूता है",
    "group": "बोर्ड: {{rows}} पंक्तियाँ और {{columns}} कॉलम। हर बिंदु को ठीक एक ऐसा पड़ोसी चाहिए जिसके साथ उसका एक किनारा साझा हो। चलने के लिए तीर कुंजियाँ इस्तेमाल करें; बिंदु के लिए D, क्रॉस के लिए X और मिटाने के लिए Delete दबाएँ।",
    "cell": "पंक्ति {{row}}, कॉलम {{column}}: {{mark}}{{state}}",
    "hinted": "संकेत द्वारा चिह्नित",
    "suggestDot": "संकेत का सुझाव: बिंदु",
    "suggestCross": "संकेत का सुझाव: क्रॉस",
    "suggestRemove": "संकेत का सुझाव: हटाएँ",
    "supposedDot": "संकेत की मान्यता: बिंदु",
    "supposedEmpty": "संकेत की मान्यता: खाली",
    "supposedStepDot": "मान्यता का चरण {{step}}: बिंदु",
    "supposedStepEmpty": "मान्यता का चरण {{step}}: खाली",
    "impliedEmpty": "आपके बिंदुओं से खाली"
  },
  "meta": {
    "dailyTitle": "Puntokus दैनिक · {{date}}"
  },
  "app": {
    "shortcuts": "कीबोर्ड शॉर्टकट",
    "eraseKey": "मिटाएँ",
    "deleteKey": "Del",
    "dailyUnplayed": "आज की पहेली आपका इंतज़ार कर रही है",
    "dailyLabel": "दैनिक",
    "introLabel": "परिचय {{current}}/{{total}}",
    "puzzleLabel": "पहेली",
    "soundEnabled": "आवाज़ चालू",
    "soundDisabled": "आवाज़ बंद",
    "dailyOverline": "Puntokus दैनिक",
    "openToday": "आज की पहेली खोलें",
    "practiceAtYourPace": "अपनी रफ़्तार से अभ्यास करें।",
    "returnToDaily": "आज की पहेली पर लौटें",
    "sameChallenge": "सबके लिए एक ही चुनौती। आराम से खेलें।",
    "dailySolved": "दैनिक पहेली हल",
    "dailyCaption": "हर दिन एक बोर्ड",
    "fitComplete": "पहेली हल",
    "logicCaption": "कोई जल्दी नहीं। बस तर्क।",
    "dailyDeckNote": "एक दिन। एक बोर्ड। कोई जल्दी नहीं।",
    "dailyChanges": "नई दैनिक पहेली 00:00 UTC पर आती है।",
    "tomorrowCollection": "कल नई पहेली। संग्रह में खेलते रहें →",
    "continueCollection": "संग्रह में खेलते रहें →",
    "enjoyedPrompt": "क्या आपको खेलने में मज़ा आया?",
    "smallChallenge": "छोटी-सी चुनौती। सब कुछ सही बैठ गया।",
    "panBoard": "बाकी खाने देखने के लिए बोर्ड को खींचें।",
    "markHint": "किसी खाने पर निशान लगाएँ। मिटाने के लिए फिर से लगाएँ।",
    "zoomOutTitle": "पूरा बोर्ड दिखाएँ",
    "zoomInTitle": "ज़ूम इन करें; बोर्ड पर घूमने के लिए खींचें"
  },
  "feedback": {
    "inviteLabel": "वैकल्पिक आँकड़े",
    "inviteTitle": "Puntokus को बेहतर बनाने में हमारी मदद करेंगे?",
    "inviteBody": "आपकी अनुमति से, हम विज़िट और गेम के इस्तेमाल को मापने के लिए Google Analytics कुकी का इस्तेमाल करते हैं। आप अपनी पसंद सेटिंग में कभी भी बदल सकते हैं।",
    "localPreview": "टेस्ट व्यू · कोई डेटा नहीं भेजा जाता।",
    "reject": "अस्वीकार करें",
    "accept": "स्वीकार करें",
    "privacyLink": "निजता और कुकी",
    "title": "बताइए, आपको कैसा लगा",
    "kicker": "मुझे लिखें",
    "intro": "कोई गड़बड़ी मिली, कोई सुझाव है, या बस बताना चाहते हैं कि Puntokus आपको कैसा लगा? आपका संदेश पढ़कर बहुत अच्छा लगेगा।",
    "write": "मुझे ईमेल लिखें",
    "writeNote": "आपका ईमेल ऐप खुलेगा, जिसमें पहेली और भाषा पहले से लिखी होंगी; इससे गड़बड़ी समझने में मदद मिलती है। आप इन्हें हटा सकते हैं।",
    "mailSubject": "Puntokus: मेरी राय",
    "mailContext": "मदद के लिए जानकारी (आप इसे हटा सकते हैं):",
    "supportNote": "Puntokus मुफ़्त है और इसमें विज्ञापन नहीं हैं, लेकिन इसे चलाए रखने में समय और पैसा लगता है। अगर आप चाहें, तो Ko‑fi पर एक कॉफ़ी से इसका साथ दे सकते हैं।",
    "quickTitle": "या, चाहें तो एक छोटा-सा जवाब:",
    "thanks": "बताने के लिए धन्यवाद।",
    "localThanks": "जवाब केवल इस लोकल टेस्ट में दर्ज हुआ।",
    "continuePlaying": "आप खेलना जारी रख सकते हैं।",
    "unavailable": "इस साइट पर आँकड़े चालू होने पर राय देने की सुविधा मिलेगी।",
    "consentBody": "राय भेजने के लिए हमें आँकड़ों (Google Analytics, कुकी के साथ) की आपकी अनुमति चाहिए। हम आपके निशान कभी नहीं भेजते।",
    "allow": "आँकड़ों की अनुमति दें",
    "details": "विवरण देखें",
    "yes": "हाँ, मज़ा आया",
    "mixed": "कुछ हद तक",
    "no": "मेरे लिए नहीं"
  },
  "settings": {
    "appearanceTitle": "रूप-रंग",
    "appearanceBody": "ऑटो आपके डिवाइस के लाइट या डार्क मोड के हिसाब से चलता है।",
    "themeAuto": "ऑटो",
    "themeLight": "लाइट",
    "themeDark": "डार्क",
    "title": "रूप-रंग, आवाज़ और आँकड़े।",
    "kicker": "सेटिंग",
    "soundTitle": "गेम की आवाज़ें",
    "soundBody": "निशान लगाने, जोड़ी बनाने और हल करने पर छोटी-सी ध्वनि, और जिन फ़ोन में सुविधा हो उनमें हल्का वाइब्रेशन।",
    "soundLabel": "आवाज़",
    "mascotTitle": "मैस्कॉट",
    "mascotBody": "Toku बोर्ड के पास आपका साथ देता है और हर जोड़ी बनने पर खुश होता है। यह सिर्फ़ तभी दिखता है जब जगह हो।",
    "mascotLabel": "मैस्कॉट",
    "mascotNoRoom": "इस स्क्रीन पर अभी बोर्ड के पास जगह नहीं है। जगह मिलते ही Toku दिखेगा।",
    "mascotZoomed": "बोर्ड ज़ूम इन रहने तक Toku एक तरफ़ हट जाता है।",
    "hintsTitle": "संकेत",
    "hintsBody": "Toku तभी मदद करता है जब आप माँगें: पहले कहाँ देखना है, फिर क्यों, और चाहें तो वह चरण दिखा भी देता है। दैनिक पहेली में संकेत उपलब्ध नहीं हैं।",
    "hintsLabel": "संकेत",
    "hintsNeedMascot": "संकेत इस्तेमाल करने के लिए मैस्कॉट चालू करें।",
    "analyticsTitle": "वैकल्पिक आँकड़े",
    "analyticsBody": "Google Analytics कुकी, जो विज़िट और गेम के इस्तेमाल को मापती हैं।",
    "analyticsLabel": "आँकड़ों की अनुमति दें",
    "analyticsOff": "इस्तेमाल के आँकड़े बंद हैं।",
    "localAnalytics": "टेस्ट व्यू · Google को कोई डेटा नहीं भेजा जाता।",
    "privacy": "निजता और कुकी",
    "feedback": "मुझे लिखें",
    "padTitle": "दिशा नियंत्रण",
    "padBody": "कर्सर हिलाने और खानों को छुए बिना चिह्न लगाने के लिए तीर। ऑटो इन्हें टच स्क्रीन पर बड़े बोर्ड में दिखाता है।",
    "padAuto": "ऑटो",
    "padAlways": "हमेशा",
    "padNever": "कभी नहीं"
  },
  "hints": {
    "button": "संकेत",
    "buttonTitle": "Toku से संकेत माँगें",
    "tokuRightClick": "संकेत के लिए Toku पर राइट-क्लिक करें",
    "title": "Toku का संकेत",
    "mistakeTitle": "कुछ मेल नहीं खा रहा",
    "why": "क्यों?",
    "show": "दिखाइए",
    "place": "लगाएँ",
    "point": "जगह दिखाएँ",
    "remove": "हटाएँ",
    "close": "ठीक है",
    "look_row": "पंक्ति {{n}} देखें।",
    "look_column": "कॉलम {{n}} देखें।",
    "lookPair": "इस जोड़ी को देखें।",
    "lookDot": "इस बिंदु को देखें।",
    "lookCell": "चिह्नित खाने को देखें।",
    "mistakeLine_row": "पंक्ति {{n}} में कुछ मेल नहीं खा रहा।",
    "mistakeLine_column": "कॉलम {{n}} में कुछ मेल नहीं खा रहा।",
    "mistakeDot": "यह बिंदु हल का हिस्सा नहीं है।",
    "mistakeCross": "यह क्रॉस हल के एक बिंदु को ढक रहा है।",
    "mistakeMany_one": "{{count}} निशान मेल नहीं खा रहा।",
    "mistakeMany_other": "ये {{count}} निशान मेल नहीं खा रहे।",
    "completeLine_row_one": "पंक्ति {{n}} को {{count}} बिंदु चाहिए और वह पहले से है: बाकी खाने खाली रहेंगे।",
    "completeLine_row_other": "पंक्ति {{n}} को {{count}} बिंदु चाहिए और वे पहले से हैं: बाकी खाने खाली रहेंगे।",
    "completeLine_column_one": "कॉलम {{n}} को {{count}} बिंदु चाहिए और वह पहले से है: बाकी खाने खाली रहेंगे।",
    "completeLine_column_other": "कॉलम {{n}} को {{count}} बिंदु चाहिए और वे पहले से हैं: बाकी खाने खाली रहेंगे।",
    "countRemaining_row_one": "पंक्ति {{n}} में {{count}} बिंदु कम है और सिर्फ़ {{count}} खाना खाली बचा है: उसमें बिंदु आएगा।",
    "countRemaining_row_other": "पंक्ति {{n}} में {{count}} बिंदु कम हैं और सिर्फ़ {{count}} खाने खाली बचे हैं: सबमें बिंदु आएँगे।",
    "countRemaining_column_one": "कॉलम {{n}} में {{count}} बिंदु कम है और सिर्फ़ {{count}} खाना खाली बचा है: उसमें बिंदु आएगा।",
    "countRemaining_column_other": "कॉलम {{n}} में {{count}} बिंदु कम हैं और सिर्फ़ {{count}} खाने खाली बचे हैं: सबमें बिंदु आएँगे।",
    "linePatterns_row_one": "आपकी जानकारी से पंक्ति {{n}} के बिंदु रखने का सिर्फ़ {{count}} तरीका मेल खाता है: वह चिह्नित खाने तय करता है।",
    "linePatterns_row_other": "आपकी जानकारी से पंक्ति {{n}} के बिंदु रखने के सिर्फ़ {{count}} तरीके मेल खाते हैं, और सभी चिह्नित खानों पर एक जैसे हैं।",
    "linePatterns_column_one": "आपकी जानकारी से कॉलम {{n}} के बिंदु रखने का सिर्फ़ {{count}} तरीका मेल खाता है: वह चिह्नित खाने तय करता है।",
    "linePatterns_column_other": "आपकी जानकारी से कॉलम {{n}} के बिंदु रखने के सिर्फ़ {{count}} तरीके मेल खाते हैं, और सभी चिह्नित खानों पर एक जैसे हैं।",
    "neighborLines_row": "पंक्ति {{n}} को उसकी पड़ोसी पंक्तियों के साथ देखें: हर बिंदु को ठीक एक साथी चाहिए, और ऐसा करने वाले सभी तरीके चिह्नित खानों पर एक जैसे हैं।",
    "neighborLines_column": "कॉलम {{n}} को उसके पड़ोसी कॉलमों के साथ देखें: हर बिंदु को ठीक एक साथी चाहिए, और ऐसा करने वाले सभी तरीके चिह्नित खानों पर एक जैसे हैं।",
    "linePatternsWhy_row_one": "आपकी जानकारी से पंक्ति {{n}} के बिंदु रखने का सिर्फ़ {{count}} तरीका मेल खाता है। वह कौन-सा है?",
    "linePatternsWhy_row_other": "आपकी जानकारी से पंक्ति {{n}} के बिंदु रखने के सिर्फ़ {{count}} तरीके मेल खाते हैं। वे सभी किन खानों पर एक जैसे हैं?",
    "linePatternsWhy_column_one": "आपकी जानकारी से कॉलम {{n}} के बिंदु रखने का सिर्फ़ {{count}} तरीका मेल खाता है। वह कौन-सा है?",
    "linePatternsWhy_column_other": "आपकी जानकारी से कॉलम {{n}} के बिंदु रखने के सिर्फ़ {{count}} तरीके मेल खाते हैं। वे सभी किन खानों पर एक जैसे हैं?",
    "neighborLinesWhy_row": "पंक्ति {{n}} को उसकी पड़ोसी पंक्तियों के साथ देखें: हर बिंदु को ठीक एक साथी चाहिए। ऐसा करने वाले सभी तरीके किन खानों पर एक जैसे हैं?",
    "neighborLinesWhy_column": "कॉलम {{n}} को उसके पड़ोसी कॉलमों के साथ देखें: हर बिंदु को ठीक एक साथी चाहिए। ऐसा करने वाले सभी तरीके किन खानों पर एक जैसे हैं?",
    "protectPair": "यह जोड़ी पूरी है: इसके किनारों को छूने वाले खाने खाली रहेंगे। तिरछा स्पर्श नहीं गिना जाता।",
    "onlyPartner": "इस बिंदु को अभी साथी चाहिए और इसकी सिर्फ़ एक तरफ़ खाली बची है: साथी वहीं आएगा।",
    "noPartner": "यहाँ बिंदु रखने पर उसे साथी नहीं मिलेगा: इसके किनारों वाले सभी खाने बाहर हो चुके हैं। यह खाना खाली रहेगा।",
    "trialDot_row": "अगर इस खाने में बिंदु होता, तो पंक्ति {{n}} पूरी नहीं हो पाती। यह खाली रहेगा।",
    "trialDot_column": "अगर इस खाने में बिंदु होता, तो कॉलम {{n}} पूरा नहीं हो पाता। यह खाली रहेगा।",
    "trialEmpty_row": "अगर यह खाना खाली रहता, तो पंक्ति {{n}} पूरी नहीं हो पाती। इसमें बिंदु आएगा।",
    "trialEmpty_column": "अगर यह खाना खाली रहता, तो कॉलम {{n}} पूरा नहीं हो पाता। इसमें बिंदु आएगा।",
    "trialAlone": "अगर इस खाने में बिंदु होता, तो उस बिंदु को साथी नहीं मिलता। यह खाली रहेगा।",
    "trialDotLeavesAlone": "अगर इस खाने में बिंदु होता, तो चिह्नित बिंदु को साथी नहीं मिलता। यह खाली रहेगा।",
    "trialEmptyLeavesAlone": "अगर यह खाना खाली रहता, तो चिह्नित बिंदु को साथी नहीं मिलता। इसमें बिंदु आएगा।",
    "mistakeAround": "इस बिंदु के आसपास कुछ ठीक नहीं बैठ रहा।",
    "mistakeOver_row_one": "पंक्ति {{n}} को {{count}} बिंदु चाहिए, पर उसमें {{placed}} हैं।",
    "mistakeOver_column_one": "कॉलम {{n}} को {{count}} बिंदु चाहिए, पर उसमें {{placed}} हैं।",
    "mistakeOver_row_other": "पंक्ति {{n}} को {{count}} बिंदु चाहिए, पर उसमें {{placed}} हैं।",
    "mistakeOver_column_other": "कॉलम {{n}} को {{count}} बिंदु चाहिए, पर उसमें {{placed}} हैं।",
    "mistakeShort_row_one": "पंक्ति {{n}} को {{count}} बिंदु चाहिए, पर अब उसके लिए जगह नहीं बची: जहाँ बिंदु आना चाहिए, वहाँ क्रॉस है।",
    "mistakeShort_column_one": "कॉलम {{n}} को {{count}} बिंदु चाहिए, पर अब उसके लिए जगह नहीं बची: जहाँ बिंदु आना चाहिए, वहाँ क्रॉस है।",
    "mistakeShort_row_other": "पंक्ति {{n}} को {{count}} बिंदु चाहिए, पर अब उनके लिए जगह नहीं बची: जहाँ बिंदु आने चाहिए, वहाँ क्रॉस हैं।",
    "mistakeShort_column_other": "कॉलम {{n}} को {{count}} बिंदु चाहिए, पर अब उनके लिए जगह नहीं बची: जहाँ बिंदु आने चाहिए, वहाँ क्रॉस हैं।",
    "mistakeCrowded": "यह बिंदु दो दूसरे बिंदुओं को छू रहा है, जबकि हर बिंदु को ठीक एक को छूना चाहिए।",
    "mistakeAlone": "इस बिंदु के हर किनारे पर क्रॉस है: अब इसे साथी नहीं मिल सकता।",
    "mistakeHidden_one": "{{count}} निशान हल से मेल नहीं खाता, हालाँकि अभी कोई नियम नहीं टूटा। बताऊँ कौन-सा?",
    "mistakeHidden_other": "{{count}} निशान हल से मेल नहीं खाते, हालाँकि अभी कोई नियम नहीं टूटा। उनमें से एक बताऊँ?",
    "rewind_one": "वहाँ लौटें जब सब ठीक था ({{count}} बदलाव)",
    "rewind_other": "वहाँ लौटें जब सब ठीक था ({{count}} बदलाव)",
    "another": "दूसरा संकेत",
    "patternsTotal_row_one": "आपकी जानकारी से पंक्ति {{n}} के बिंदु सिर्फ़ {{count}} तरीके से रखे जा सकते हैं।",
    "patternsTotal_column_one": "आपकी जानकारी से कॉलम {{n}} के बिंदु सिर्फ़ {{count}} तरीके से रखे जा सकते हैं।",
    "patternsTotal_row_other": "आपकी जानकारी से पंक्ति {{n}} के बिंदु {{count}} तरीकों से रखे जा सकते हैं।",
    "patternsTotal_column_other": "आपकी जानकारी से कॉलम {{n}} के बिंदु {{count}} तरीकों से रखे जा सकते हैं।",
    "patternsTriple_one": "{{count}} में तीन बिंदु एक कतार में आ जाते हैं।",
    "patternsTriple_other": "{{count}} में तीन बिंदु एक कतार में आ जाते हैं।",
    "patternsCrowded_one": "{{count}} में एक बिंदु दो को छूता है।",
    "patternsCrowded_other": "{{count}} में एक बिंदु दो को छूता है।",
    "patternsAlone_one": "{{count}} में एक बिंदु बिना साथी रह जाता है।",
    "patternsAlone_other": "{{count}} में एक बिंदु बिना साथी रह जाता है।",
    "patternsLeft_one": "बस {{count}} बचता है: वह कौन-सा है?",
    "patternsLeft_other": "{{count}} बचते हैं: वे किन खानों पर एक जैसे हैं?",
    "sentenceSeparator": " ",
    "storyStart_dot": "मान्यता, बिंदु: {{cell}}।",
    "storyStart_empty": "मान्यता, खाली: {{cell}}।",
    "storyStep_dot_one": "चरण {{step}}, बिंदु: {{cells}}।",
    "storyStep_dot_other": "चरण {{step}}, बिंदु: {{cells}}।",
    "storyStep_empty_one": "चरण {{step}}, खाली: {{cells}}।",
    "storyStep_empty_other": "चरण {{step}}, खाली: {{cells}}।",
    "revealAsk": "यहाँ से यह निकालना मुश्किल है। क्या मैं एक खाना दिखाऊँ?",
    "reveal": "यहाँ एक बिंदु आएगा।",
    "unavailable": "अभी कोई संकेत नहीं मिल रहा।",
    "impliedLead": "आपके बिंदुओं से जो खाने पहले ही बाहर हो चुके हैं, उन्हें क्रॉस के बिना भी खाली मानें। {{text}}",
    "cells": "खाने: {{cells}}।",
    "cell": "पंक्ति {{row}}, कॉलम {{column}}",
    "cellSeparator": "; "
  },
  "library": {
    "title": "पहेली चुनें",
    "kicker": "संग्रह · {{total, number}} में से {{solved, number}} हल",
    "pickerTitle": "पहेली चुनें",
    "pickerLabel": "Puntokus {{number}}, {{width}}×{{height}}{{difficulty}}। पहेली चुनें",
    "currentState": ", अभी खेली जा रही है",
    "search": "पहेलियाँ खोजें",
    "searchLabel": "नंबर या कोड से पहेली खोजें",
    "searchPlaceholder": "नंबर या कोड",
    "size": "आकार",
    "puzzles_one": "{{count, number}} पहेली",
    "puzzles_other": "{{count, number}} पहेलियाँ",
    "unfinished": "अनसुलझी",
    "itemLabel": "Puntokus {{number}}, {{width}}×{{height}}{{difficulty}}, कोड {{code}}{{state}}",
    "solvedState": ", आपने हल की",
    "inProgress": "जारी है",
    "empty": "इन फ़िल्टर से कोई पहेली मेल नहीं खाती। कोई दूसरा आकार या कोड आज़माएँ।",
    "page": "पेज {{current}} / {{total}}"
  },
  "difficulty": {
    "title": "अनुमानित कठिनाई",
    "levels": {
      "intro": "परिचय",
      "normal": "सामान्य",
      "advanced": "उन्नत",
      "hard": "कठिन"
    },
    "spoken": ", अनुमानित कठिनाई: {{level}}",
    "all": "सभी",
    "what": "इसका क्या मतलब है?",
    "estimate": "हम अनुमान लगाते हैं कि किसी बोर्ड में आम तौर पर कितना तर्क लगता है। यह एक संकेत है, सटीक माप नहीं: हर कोई अलग जगह अटकता है।",
    "size": "आकार मायने रखता है, पर सब कुछ नहीं।",
    "sizeExample": "6×6 भी {{hard}} हो सकता है और 10×10 भी {{normal}}।"
  },
  "panels": {
    "helpTitle": "ऐसे खेलें।",
    "welcomeKicker": "Puntokus में आपका स्वागत है",
    "helpKicker": "कैसे खेलें",
    "shareSolvedTitle": "पहेली हल हो गई। शेयर करें।",
    "shareChallengeTitle": "चुनौती आगे बढ़ाएँ।",
    "resultKicker": "आपका नतीजा",
    "challengeKicker": "शेयर करें",
    "privacyTitle": "आपका डेटा, संक्षेप में।",
    "privacyKicker": "निजता और स्टोरेज"
  },
  "tutorial": {
    "figureLabel": "एक बोर्ड, कदम-दर-कदम",
    "boardLabel": "3 पंक्तियों और 3 कॉलम वाला उदाहरण बोर्ड। पंक्तियों की संख्याएँ: {{rows}}। कॉलम की संख्याएँ: {{columns}}। {{summary}}",
    "solvedNoCrosses": "हल, बिना क्रॉस के",
    "stillSolved": "अब भी हल",
    "diagonalCaption": "तिरछे छूना मान्य है। जोड़ियाँ एक किनारा साझा करती हैं।",
    "fitCaption": "संख्याएँ और बिंदु मेल खाने चाहिए।",
    "step": "कदम {{current}} / {{total}}",
    "navigation": "खेलना सीखने के चरण",
    "previous": "पिछला कदम",
    "replay": "फिर से देखें",
    "next": "अगला",
    "pauseAuto": "अपने-आप चलना रोकें",
    "replayAuto": "फिर से अपने-आप चलाएँ",
    "playAuto": "अपने-आप चलाएँ",
    "pause": "रोकें",
    "nextIn": "{{seconds}} सेकंड में अगला",
    "autoDescription": "दबाने पर शुरू होता है और हर छह सेकंड में आगे बढ़ता है। जब चाहें इसे रोकें या “अगला” दबाएँ।",
    "controlsTitle": "निशान कैसे लगाएँ और मिटाएँ",
    "controlsTouch": "बिंदु या क्रॉस चुनें और किसी खाने पर टैप करें। मिटाने के लिए फिर से टैप करें। “पूर्ववत करें” से निशान वापस आता है।",
    "controlsKeyboard": "कीबोर्ड: तीर कुंजियों से चलें, D बिंदु लगाता है, X क्रॉस लगाता है, Delete मिटाता है, Space चुना हुआ टूल इस्तेमाल करता है और Ctrl / ⌘ Z पूर्ववत करता है। राइट-क्लिक दूसरा टूल इस्तेमाल करता है; Shift-क्लिक क्रॉस लगाता है।",
    "playDaily": "यह दैनिक पहेली खेलें",
    "yourTurn": "अब आपकी बारी · 4×4",
    "playPuzzle": "यह पहेली खेलें",
    "returnGame": "अपने गेम पर लौटें",
    "practice": "पहले अभ्यास करें · 4×4",
    "dailyNote": "हर दिन 00:00 UTC पर नई दैनिक पहेली आती है।",
    "introNote": "शुरुआत के लिए दो 4×4 बोर्ड।",
    "returnNote": "आप यह गाइड कभी भी खोल सकते हैं।",
    "rowsSummary": "पंक्ति के हिसाब से बिंदु: {{rows}}। कॉलम के हिसाब से बिंदु: {{columns}}।",
    "steps": {
      "counts": {
        "title": "संख्याएँ बिंदुओं की गिनती बताती हैं।",
        "description": "हर पंक्ति और कॉलम में उतने बिंदु चाहिए जितने उसकी संख्या बताती है। इस पंक्ति को {{count}} चाहिए।",
        "summary": "खाली बोर्ड। संख्याएँ बिंदुओं की गिनती बताती हैं, जोड़ियों की नहीं।"
      },
      "pair": {
        "title": "हर बिंदु को एक साथी चाहिए।",
        "description": "दो बिंदु साथ-साथ लगाएँ। वे एक किनारा साझा करते हैं और जोड़ी बनाते हैं।",
        "summary": "ऊपर की पंक्ति के पहले दो बिंदु एक आड़ी जोड़ी बनाते हैं। हर एक ठीक एक बिंदु को छूता है। बोर्ड अभी पूरा नहीं हुआ है।"
      },
      "triple": {
        "title": "तीन यानी एक ज़्यादा।",
        "description": "बीच वाला बिंदु दो दूसरे बिंदुओं को छूता है। हर बिंदु को ठीक एक दूसरे बिंदु से सटा होना चाहिए।",
        "summary": "ऊपर की पंक्ति में तीन बिंदु हैं। बीच वाले के दो पड़ोसी हैं, इसलिए यह मान्य जोड़ी नहीं है। पंक्ति में एक बिंदु ज़्यादा भी है।"
      },
      "diagonal": {
        "title": "तिरछे छूना मान्य है।",
        "description": "ये बिंदु कोने से छू सकते हैं। इससे जोड़ी नहीं बनती: नए बिंदु को अब भी किसी किनारे से एक पड़ोसी चाहिए।",
        "summary": "तिरछे छूना मान्य है। आड़ी जोड़ी जुड़ी रहती है, जबकि नए बिंदु का किनारे से कोई पड़ोसी नहीं है और उसे अब भी साथी चाहिए।"
      },
      "complete": {
        "title": "सब कुछ सही बैठ गया।",
        "description": "तिरछा संपर्क बना रहता है। नए बिंदु के ठीक नीचे उसका साथी जोड़ें। अब सभी बिंदु जोड़ियों में हैं और हर पंक्ति व कॉलम की गिनती सही है। पहेली हल हो गई!",
        "summary": "हल हुआ बोर्ड: ऊपर एक आड़ी जोड़ी और दाईं ओर एक खड़ी जोड़ी। हर गिनती मेल खाती है और हर बिंदु का ठीक एक पड़ोसी है।"
      },
      "notes": {
        "title": "क्रॉस सिर्फ़ नोट हैं।",
        "description": "जिन खानों को आपने बाहर कर दिया है, उन्हें याद रखने के लिए इनका इस्तेमाल करें। जीतने के लिए इनकी ज़रूरत नहीं; पहेली पहले ही हल हो चुकी थी।",
        "summary": "वही हल हुआ बोर्ड, अब खाली खानों में क्रॉस के साथ। क्रॉस कोई बिंदु नहीं जोड़ते और न ही जोड़ियाँ या जीत बदलते हैं।"
      },
      "toku": {
        "title": "अटक गए? Toku मदद करेगा।",
        "description": "यह बोर्ड के पास रहता है। इसके संकेत चालू कीजिए, फिर आप पूछें तो यह बताएगा कि कहाँ देखना है, फिर क्यों, और आप चाहें तो दिखा भी देगा।",
        "summary": "सबसे ऊपर की पंक्ति हाइलाइट है: Toku का संकेत यहीं इशारा करता है। इसके दो बिंदु पहले से जोड़ी बनाते हैं।"
      }
    },
    "tokuEnable": "Toku चालू करें",
    "hintsEnable": "इसके संकेत चालू करें",
    "tokuOn": "Toku आपके साथ है",
    "tokuNote": "आप इसे कभी भी सेटिंग में बदल सकते हैं।",
    "tokuCaption": "Toku: “{{line}}”"
  },
  "privacy": {
    "controllerLabel": "डेटा नियंत्रक",
    "purposesLabel": "उद्देश्य",
    "purposes": "गेम उपलब्ध कराना और, आपकी अनुमति से, इसे बेहतर बनाने के लिए इसके इस्तेमाल को मापना।",
    "basisLabel": "कानूनी आधार",
    "basis": "साइट और दैनिक पहेली उपलब्ध कराने के लिए वैध हित; आँकड़ों के लिए आपकी सहमति, जिसे आप सेटिंग में वापस ले सकते हैं।",
    "recipientsLabel": "प्राप्तकर्ता",
    "recipients": "Google, हमारे डेटा प्रोसेसर के रूप में (Firebase और Google Analytics)। यह उचित सुरक्षा उपायों के साथ अमेरिका में डेटा प्रोसेस कर सकता है। हम किसी और के साथ डेटा साझा नहीं करते।",
    "contactLabel": "संपर्क",
    "contact": "<contact>{{email}}</contact>, सवालों के लिए या अपने अधिकारों का इस्तेमाल करने के लिए।",
    "more": "ज़्यादा जानकारी",
    "localPreview": "टेस्ट व्यू: आँकड़े केवल लोकल कंसोल में दिखते हैं और Google को नहीं भेजे जाते।",
    "remoteOff": "इस प्रीव्यू में रिमोट आँकड़े बंद हैं।",
    "deviceTitle": "आपके ब्राउज़र में",
    "deviceBody": "आपका गेम, इतिहास और सेटिंग (आवाज़, भाषा, सेक्शन, आपने मदद देखी या नहीं, मैस्कॉट और संकेत, और आँकड़ों के बारे में आपकी पसंद) केवल इसी ब्राउज़र में सेव होते हैं, ताकि आप आगे खेल सकें। कोई अकाउंट नहीं है और कुछ भी किसी सर्वर पर नहीं भेजा जाता। साइट का डेटा मिटाने पर ये भी मिट जाते हैं।",
    "serviceTitle": "जब आप साइट और दैनिक पहेली खोलते हैं",
    "serviceBody": "Firebase Hosting साइट उपलब्ध कराता है और Firestore दैनिक पहेली और ख़ास दिनों पर Toku की बातें। किसी भी वेबसाइट की तरह, जवाब देने और सेवा की सुरक्षा के लिए Google को आपका IP पता और ब्राउज़र का तकनीकी डेटा मिलता है, और वह Hosting लॉग कुछ महीनों तक रखता है। कोई कुकी या खिलाड़ी पहचानकर्ता इस्तेमाल नहीं होता। पहेली को दोबारा डाउनलोड करने से बचने के लिए वह आपके ब्राउज़र में छह घंटे तक रखी जाती है।",
    "analyticsTitle": "आँकड़े (वैकल्पिक)",
    "analyticsBody": "केवल आपकी सहमति होने पर, Google Analytics विज़िट, शुरू किए गए और हल किए गए गेम, खेलने का अनुमानित समय, चालें, मदद, Toku, संकेतों और शेयरिंग का इस्तेमाल, आपकी राय (अगर आप दें) और एरर कोड दर्ज करता है। हम आपके निशान, हल या स्वतंत्र रूप से लिखा गया पाठ कभी नहीं भेजते। यह कुकी (90 दिनों तक) और ब्राउज़र पहचानकर्ताओं का इस्तेमाल करता है, इसलिए डेटा गुमनाम नहीं है। विज्ञापन से जुड़ी सुविधाएँ बंद हैं।",
    "retention": "Google Analytics इवेंट {{eventCount}} महीने और उपयोगकर्ता-स्तर का डेटा {{userCount}} महीने तक रखता है। नई गतिविधि होने पर उपयोगकर्ता डेटा की अवधि फिर से शुरू होती है। ये अवधियाँ मानक समेकित रिपोर्ट पर लागू नहीं होतीं। आपकी पसंद {{renewMonths}} महीने तक याद रखी जाती है; उसके बाद हम दोबारा पूछते हैं।",
    "withdrawal": "आप सेटिंग में अनुमति वापस ले सकते हैं। इससे नया डेटा भेजा जाना बंद हो जाता है; Google को पहले से मिला डेटा नहीं मिटता।",
    "sharingTitle": "जब आप शेयर करते हैं",
    "sharingBody": "संदेश आपके डिवाइस पर तैयार होता है। इसमें पहेली या दैनिक का नंबर, जोड़ियाँ और हल किए गए दैनिक के लिए बोर्ड हल करने के क्रम का घुमाया हुआ नक्शा, आपका अंदाज़, बिना बिंदु हटाए हल करने का चिह्न और लगातार दैनिक हल किए गए दिनों की संख्या शामिल हो सकती है। हमें यह नहीं मिलता; किसी दूसरी सेवा से भेजने पर उसकी शर्तें लागू होती हैं।",
    "transfersTitle": "डेटा ट्रांसफ़र और अधिकार",
    "transfersBody": "Google यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के बाहर डेटा प्रोसेस कर सकता है; ये ट्रांसफ़र EU-US डेटा प्राइवेसी फ़्रेमवर्क और मानक संविदात्मक खंडों पर आधारित हैं। ज़्यादा जानकारी <firebase>Firebase की निजता जानकारी</firebase> में है।",
    "rightsDetail": "दिए गए संपर्क पर लिखकर आप अपने डेटा तक पहुँच, उसमें सुधार, उसे मिटाने, उसकी प्रोसेसिंग सीमित करने, उस पर आपत्ति करने और पोर्टेबिलिटी का अनुरोध कर सकते हैं। आप <authority>स्पेन की डेटा संरक्षण एजेंसी (AEPD)</authority> में शिकायत भी कर सकते हैं। सहमति वापस लेने से पहले की प्रोसेसिंग की वैधता पर असर नहीं पड़ता। आप आँकड़े स्वीकार किए बिना भी खेल सकते हैं।"
  },
  "share": {
    "pairs_one": "{{count}} जोड़ी",
    "pairs_other": "{{count}} जोड़ियाँ",
    "dailyTitle": "Puntokus दैनिक · {{date}} · {{size}}",
    "puzzleTitle": "Puntokus #{{number}} · {{size}}",
    "solvedResult": "{{quantity}}। पहेली हल हो गई।",
    "challengeResult": "🟡🟡 {{quantity}} ढूँढें।",
    "yourTurn": "अब आपकी बारी ↓",
    "canYouSolve": "आज़माना चाहेंगे? ↓",
    "description": "{{title}}। {{result}} संदेश में उसी पहेली का लिंक है।",
    "preview": "संदेश का प्रीव्यू",
    "copied": "कॉपी हो गया",
    "copyResult": "नतीजा कॉपी करें",
    "copyChallenge": "चुनौती कॉपी करें",
    "native": "शेयर करें…",
    "nativeLabel": "किसी दूसरे ऐप में शेयर करें",
    "reaction": "अपनी प्रतिक्रिया जोड़ें",
    "optional": "वैकल्पिक",
    "manual": "टेक्स्ट खुद चुनें",
    "fullMessage": "पूरा संदेश",
    "copiedMessage": "कॉपी हो गया। इसे किसी चैट, ग्रुप या जहाँ चाहें वहाँ पेस्ट करें।",
    "copyFailed": "अपने-आप कॉपी नहीं हो सका। टेक्स्ट चुनकर कॉपी करें।",
    "nativeDone": "आप जब चाहें संदेश फिर से कॉपी कर सकते हैं।",
    "nativeCancelled": "आपका संदेश यहीं है।",
    "nativeFailed": "शेयर मेन्यू नहीं खुल सका। आप संदेश कॉपी कर सकते हैं।",
    "solvedExplainer": "हर 🟡🟡 एक जोड़ी है। इनका क्रम बोर्ड के बारे में कुछ नहीं बताता।",
    "challengeExplainer": "लिंक यही पहेली खोलता है। हर बिंदु को एक साथी चाहिए।",
    "solutionPrivate": "आपका हल आपके पास ही रहता है।",
    "reactionCalm": "😌 बढ़िया ब्रेक रहा।",
    "reactionThinking": "🧠 इसने सोचने पर मजबूर कर दिया।",
    "reactionChallenge": "😈 आपके लिए एक चुनौती।",
    "copyText": "टेक्स्ट कॉपी करें"
  },
  "toku": {
    "greet": {
      "title": "Toku",
      "hello": "नमस्ते! मैं Toku हूँ। आप खेलते रहिए, मैं यहीं आसपास रहूँगा — बोर्ड की जगह नहीं लूँगा।",
      "more": "और बताओ",
      "howMouse": "जब चाहें मुझ पर क्लिक कीजिए, मुझे बहुत अच्छा लगता है। और अगर आप अटक जाएँ, तो मुझ पर राइट-क्लिक कीजिए, मैं एक संकेत दूँगा।",
      "howTouch": "जब चाहें मुझे छूइए, मुझे बहुत अच्छा लगता है। और अगर आप अटक जाएँ, तो मुझे दबाकर रखिए, मैं एक संकेत दूँगा।",
      "petMouse": "जब चाहें मुझ पर क्लिक कीजिए, मुझे बहुत अच्छा लगता है।",
      "petTouch": "जब चाहें मुझे छूइए, मुझे बहुत अच्छा लगता है।",
      "noHints": "अगर आप अटक जाएँ, तो मैं संकेत दे सकता हूँ। अभी वे बंद हैं: उन्हें यहाँ या कभी भी सेटिंग में चालू कर लीजिए।",
      "daily": "हाँ, दैनिक पहेली में मैं संकेत नहीं देता: वह पूरी तरह आपकी है।",
      "done": "ठीक है!",
      "enableHints": "संकेत चालू करें",
      "remove": "Toku के बिना खेलें",
      "bye": "ठीक है! अगर मन बदले, तो मैं आपको सेटिंग में मिलूँगा।",
      "byeClose": "फिर मिलेंगे!"
    },
    "support": {
      "ask": "बहुत बढ़िया! अगर आपको Puntokus पसंद आ रहा है, तो Ko‑fi पर एक कॉफ़ी इसे चलाए रखने में मदद करती है… और मुझे यहाँ आपके साथ रहने में भी।",
      "accept": "एक कॉफ़ी पिलाएँ",
      "decline": "अभी नहीं"
    }
  },
  "pad": {
    "group": "कर्सर हिलाएँ",
    "up": "ऊपर",
    "down": "नीचे",
    "left": "बाएँ",
    "right": "दाएँ",
    "apply": "पंक्ति {{row}}, कॉलम {{column}} में {{mark}}",
    "notice": "ये तीर कर्सर को चलाते हैं, ताकि आप छोटे खानों को छुए बिना निशान लगा सकें। आप इन्हें कभी भी हटा सकते हैं।",
    "remove": "हटाएँ",
    "keep": "ठीक है"
  },
  "dock": {
    "hint": "संकेत",
    "reset": "खाली करें",
    "seeAll": "पूरा बोर्ड"
  },
  "header": {
    "expand": "नेविगेशन दिखाएँ",
    "collapse": "नेविगेशन छिपाएँ"
  },
  "iosApp": {
    "kicker": "अब App Store पर उपलब्ध",
    "title": "थोड़ा समय, अपने लिए।",
    "titleAccent": "अब iOS पर।",
    "lead": "ज़्यादा पहेलियाँ, वेब से अलग चुनौतियाँ और स्तर-दर-स्तर आगे बढ़ने का सफ़र। ऐप में नई थीम खोजें और अपना साथी चुनें।",
    "download": "App Store से डाउनलोड करें",
    "playWeb": "वेब पर खेलें",
    "proof": "बिना विज्ञापन · ऑफ़लाइन भी · अपनी रफ़्तार से",
    "heroLabel": "पहेलियों में भी साथ।",
    "heroNote": "हर दिन का एक छोटा-सा सुकून।",
    "homeAlt": "Puntokus ऐप की होम स्क्रीन, दैनिक पहेली और स्तरों की प्रगति के साथ",
    "boardAlt": "iOS के लिए Puntokus ऐप में एक पहेली",
    "levelsKicker": "सुलझाने को और भी बहुत कुछ",
    "levelsTitle": "हर स्तर के साथ निखरे आपकी सूझबूझ।",
    "levelsBody": "ऐप में वेब से अलग और ज़्यादा पहेलियाँ हैं। आसान से विशेषज्ञ स्तर तक, अपनी रफ़्तार से आगे बढ़ें।",
    "companionsKicker": "अपना साथी चुनें",
    "companionsTitle": "Toku के और भी साथी हैं।",
    "companionsBody": "Orbi, Daru, Bip, Haru और Rizo से मिलें। पहेलियाँ सुलझाने के लिए अपना पसंदीदा साथी चुनें।",
    "themesKicker": "अपने अंदाज़ में खेलें",
    "themesTitle": "हर पल के लिए एक थीम।",
    "themesBody": "तारामंडल, सकुरा या आर्केड: अपनी पहेलियों का रंग-रूप बदलें।",
    "discoverKicker": "ऐप को जानें",
    "discoverTitle": "ज़्यादा चुनौतियाँ। खेलने के और भी तरीके।",
    "discoverBody": "दैनिक पहेली तो बस शुरुआत है। स्तरों, थीम और नए साथियों को खोजें।",
    "levelsNote": "आसान से विशेषज्ञ तक · सीखें और अभ्यास करें",
    "progressAlt": "कठिनाई के अनुसार क्रम में ऐप की पहेलियाँ, स्तर 1 से 14 तक",
    "companionsAlt": "ऐप के साथियों का संग्रह: Toku, Orbi, Daru, Bip, Haru और Rizo",
    "themesAlt": "ऐप की कुछ अलग-अलग थीम",
    "closingTitle": "आपका अगला सुकून भरा पल यहीं से।",
    "closingBody": "Puntokus अब iOS के लिए उपलब्ध है।",
    "qrHint": "App Store खोलने के लिए iPhone या iPad से स्कैन करें।",
    "qrAlt": "App Store पर Puntokus का पेज खोलने वाला QR कोड",
    "storeBadgeSmall": "डाउनलोड करें",
    "webNote": "इंस्टॉल की ज़रूरत नहीं — ब्राउज़र में ही खेलें।",
    "appChoiceTitle": "पूरा अनुभव, ऐप में।",
    "webChoiceTitle": "पहले वेब पर आज़माएँ।",
    "webChoiceBody": "कुछ डाउनलोड नहीं करना: ब्राउज़र खोलें और आज की पहेली खेलें।",
    "dailyAlt": "ऐप में आज की पहेली की स्क्रीन, हर दिन नई पहेली",
    "hintsAlt": "ऐप में संकेत की स्क्रीन, जो अगला कदम समझाती है",
    "themeMesa": "क्लासिक",
    "themeConstellations": "तारामंडल",
    "themeSakura": "साकुरा",
    "themeArcade": "आर्केड",
    "themeInk": "स्याही",
    "themeNeon": "नियॉन",
    "themeSnowyChristmas": "बर्फ़ीला क्रिसमस",
    "themeAlchemy": "कीमिया",
    "themeSevilla": "सेविल",
    "themeMedina": "Iulia",
    "themeXian": "शीआन",
    "achievementsAlt": "ऐप की उपलब्धियाँ, जो खेलते-खेलते खुलती हैं",
    "stampsAlt": "ऐप में रोज़ की पहेली के स्टैंप, हर महीने एक"
  },
  "iosBeta": {
    "label": "iOS के लिए Puntokus बीटा",
    "eyebrow": "iOS · खुला बीटा",
    "title": "ऐप को परखने में मेरी मदद करोगे?",
    "body": "अपने iPhone या iPad पर Puntokus आज़माओ और बताओ कि हम क्या बेहतर कर सकते हैं।",
    "action": "बीटा में शामिल हों · TestFlight",
    "close": "7 दिन बाद याद दिलाएँ",
    "qrAlt": "TestFlight पर Puntokus बीटा का QR कोड",
    "qrHint": "अपने iPhone या iPad से स्कैन करें"
  },
  "footprint.clean": "साफ़",
  "footprint.eyebrow": "आज आपका अंदाज़",
  "footprint.legend": "🔵 जो आपने पहले हल किया, 🔴 जो आख़िर में। हर बार शेयर करने पर नक्शा किसी भी तरफ़ घुमा दिया जाता है, इसलिए इससे हल का कोई अंदाज़ा नहीं लगता।",
  "footprint.message.eyebrow": "ऐसे भेजा जाएगा",
  "footprint.share.header": "Puntokus #{{number}} · {{style}}",
  "footprint.spoken": "Puntokus {{number}}, {{style}} अंदाज़। बोर्ड हल करने के क्रम का नक्शा।",
  "footprint.spoken.clean": "साफ़: कोई भी बिंदु वापस नहीं हटाया।",
  "footprint.spoken.run": "लगातार दिन: {{count}}।",
  "footprint.style.burst": "धमाका",
  "footprint.style.burst.detail": "आपने बीच से शुरू किया और किनारों पर खत्म किया।",
  "footprint.style.knot": "गाँठ",
  "footprint.style.knot.detail": "सब कुछ आसानी से चला, फिर आख़िर में एक कसी हुई गाँठ आई।",
  "footprint.style.lines": "रेखाएँ",
  "footprint.style.lines.detail": "आप पंक्ति दर पंक्ति, स्तंभ दर स्तंभ चले।",
  "footprint.style.spiral": "सर्पिल",
  "footprint.style.spiral.detail": "आपने किनारों से शुरू किया और बीच में खत्म किया।",
  "footprint.style.wave": "लहर",
  "footprint.style.wave.detail": "आप बोर्ड के एक किनारे से दूसरे किनारे तक बढ़े।",
  "footprint.style.zigzag": "ज़िगज़ैग",
  "footprint.style.zigzag.detail": "आप एक हिस्से से दूसरे हिस्से में कूदते गए।"
}