{ "common": { "help": "遊び方", "settings": "設定", "close": "閉じる", "retry": "再試行", "today": "今日", "playCollection": "コレクションで遊ぶ", "share": "シェア", "point": "点", "cross": "バツ", "undo": "元に戻す", "redo": "やり直す", "resetBoard": "盤面を消去", "resetConfirmTitle": "この盤面を消去しますか？", "resetConfirmMessage": "このパズルの印がすべて消えます。「元に戻す」で復元できます。", "resetConfirmCancel": "キャンセル", "resetConfirmAction": "盤面を消去", "backToBoard": "盤面に戻る", "previous": "前へ", "next": "次へ", "all": "すべて", "language": "言語", "chooseLanguage": "言語を選択", "found": "クリア", "loadingDaily": "今日のパズルを読み込み中…", "dailyWaiting": "今日のパズルを読み込めませんでした。", "dailyEveryone": "みんなで同じ盤面を。毎日新しい挑戦を。", "dailyAvailable": "今日のパズルが届きました。", "playIt": "遊ぶ", "collectionAlways": "コレクションはいつでも遊べます。", "statusStart": "数字は点の数です。各点は辺で接する別の点を一つだけ持ちます。", "statusLines": "{{matched}}/{{total}} ラインが一致", "statusExcess": "点が多すぎる行または列があります。一つ取り除くか、元に戻してください。", "statusCrowd": "一つの点が複数の点に接しています。ペアを分けてください。", "statusPairs": "数字は合っています。各点のペアを見つけましょう。", "statusWon": "すべての数字、すべてのピースが一致。見つけました。", "victory": "ぴったり収まった。", "anotherPuzzle": "次のパズル", "playToday": "今日のパズルを遊ぶ", "shareResult": "結果をシェア", "tool": "ツール", "soundOn": "音をオフ", "soundOff": "音をオン", "zoom": "拡大", "seeAll": "盤面全体", "sharePuzzle": "このパズルをシェア", "skipToBoard": "盤面へ移動", "boardGame": "Puntokus のゲーム", "errorTitle": "問題が発生しました。", "errorBody": "進行状況は保持されています。再読み込みして盤面に戻ってください。", "retryPage": "再試行", "undoShortcut": "Ctrl / ⌘ Z", "redoShortcut": "Ctrl / ⌘ Shift Z" }, "notices": { "saveFailed": "直前の変更を保存できませんでした。このタブでは引き続きプレイできます。", "dailyLoadFailed": "デイリーパズルを読み込めませんでした。接続を確認して再試行してください。", "choiceNotSaved": "このアクセス中は選択が反映されますが、保存できませんでした。", "soundNotSaved": "このアクセス中はサウンド設定が反映されます。", "dailyUnavailable": "デイリーパズルに接続できません。コレクションは引き続き遊べます。", "dailyMissing": "この日付の Puntokus はまだ公開されていません。", "dailyFuture": "この Puntokus はまだ遊べません。今日のパズルをどうぞ。", "dailyInvalid": "このデイリーパズルを開けません。再試行するかコレクションに戻ってください。", "dailySaveFailed": "このブラウザにデイリーの記録を保存できませんでした。このタブでは続けて遊べます。", "dailyVersionMismatch": "このデイリーには別のバージョンで保存されたデータがあります。プレイは可能で、データは変更せず保持します。", "dailyContentMismatch": "このデイリーの内容が保存済みのゲームと一致しません。以前のデータを保持したまま、このタブで遊べます。", "dailyRecoveryPartial": "このデイリーのデータをすべて復元できませんでした。読み取れたデータは保持しています。", "unknownPuzzle": "リンク先の盤面が見つかりませんでした。こちらから始められます。", "progressUnavailable": "このブラウザではゲームを保存できません。このタブでは続けて遊べます。", "progressVersionMismatch": "これらのゲームは新しいバージョンで保存されています。プレイは可能で、データは変更せず保持します。", "progressRecoveryPartial": "保存データをすべて復元できませんでした。読み取れたゲームは保持しています。", "padHidden": "方向コントロールを非表示にしました。設定から再び表示できます。", "hintLoadFailed": "ヒントを読み込めませんでした。接続を確認して再試行してください。" }, "board": { "rowClue_one": "{{index}} 行目：点 {{placed}}/{{count}}{{state}}", "rowClue_other": "{{index}} 行目：点 {{placed}}/{{count}}{{state}}", "columnClue_one": "{{index}} 列目：点 {{placed}}/{{count}}{{state}}", "columnClue_other": "{{index}} 列目：点 {{placed}}/{{count}}{{state}}", "separator": "、", "countComplete": "数が一致", "tooMany": "点が多すぎます", "empty": "空", "paired": "ペア成立", "unpaired": "ペアなし", "crowded": "複数の点に接しています", "group": "{{rows}} 行 {{columns}} 列の盤面です。各点は上下左右に接する点を一つだけ持ちます。矢印キーで移動、D で点、X でバツ、Delete で消去します。", "cell": "{{row}} 行 {{column}} 列：{{mark}}{{state}}", "hinted": "ヒントが示したマス", "suggestDot": "ヒントの提案：点", "suggestCross": "ヒントの提案：バツ", "suggestRemove": "ヒントの提案：消す", "supposedDot": "ヒントの仮定：点", "supposedEmpty": "ヒントの仮定：空き", "supposedStepDot": "仮定のステップ {{step}}：点", "supposedStepEmpty": "仮定のステップ {{step}}：空き", "impliedEmpty": "点により空き" }, "meta": { "dailyTitle": "Puntokus デイリー · {{date}}" }, "share": { "pairs_one": "{{count}} ペア", "pairs_other": "{{count}} ペア", "dailyTitle": "Puntokus デイリー · {{date}} · {{size}}", "puzzleTitle": "Puntokus #{{number}} · {{size}}", "solvedResult": "{{quantity}}。パズルをクリア。", "challengeResult": "🟡🟡 {{quantity}}を見つけよう。", "yourTurn": "次はあなたの番 ↓", "canYouSolve": "試してみない？↓", "description": "{{title}}。{{result}} 同じパズルへのリンクが含まれます。", "preview": "メッセージのプレビュー", "copied": "コピーしました", "copyResult": "結果をコピー", "copyChallenge": "チャレンジをコピー", "native": "共有…", "nativeLabel": "別のアプリで共有", "reaction": "リアクションを追加", "optional": "任意", "manual": "テキストを手動で選択", "fullMessage": "メッセージ全文", "copiedMessage": "コピーしました。チャットやグループなど、好きな場所に貼り付けてください。", "copyFailed": "自動でコピーできませんでした。テキストを選択してコピーしてください。", "nativeDone": "メッセージはいつでも再度コピーできます。", "nativeCancelled": "メッセージはここに残っています。", "nativeFailed": "共有メニューを開けませんでした。メッセージをコピーできます。", "solvedExplainer": "🟡🟡 一つが 1 ペアです。並び順から盤面はわかりません。", "challengeExplainer": "リンクから同じパズルを開けます。すべての点に相手が必要です。", "solutionPrivate": "解答はあなただけのもの。", "reactionCalm": "😌 いい気分転換になった。", "reactionThinking": "🧠 頭を使った。", "reactionChallenge": "😈 あなたにパズルをひとつ。", "copyText": "テキストをコピー" }, "app": { "shortcuts": "キーボードショートカット", "eraseKey": "消す", "deleteKey": "Del", "dailyUnplayed": "今日のパズルが待っています", "dailyLabel": "デイリー", "introLabel": "はじめに {{current}}/{{total}}", "puzzleLabel": "パズル", "soundEnabled": "サウンドオン", "soundDisabled": "サウンドオフ", "dailyOverline": "Puntokus デイリー", "openToday": "今日の問題を開く", "practiceAtYourPace": "自分のペースで練習しましょう。", "returnToDaily": "デイリーパズルに戻る", "sameChallenge": "みんなで同じ問題に挑戦。焦らずどうぞ。", "dailySolved": "デイリークリア", "dailyCaption": "毎日ひとつの盤面", "fitComplete": "パズルクリア", "logicCaption": "時間制限なし。必要なのは論理だけ。", "dailyDeckNote": "一日一問。焦らずじっくり。", "dailyChanges": "毎日 00:00 UTC に新しい問題が届きます。", "tomorrowCollection": "明日は新しいパズル。コレクションで続ける →", "continueCollection": "コレクションで続ける →", "enjoyedPrompt": "楽しめましたか？", "smallChallenge": "小さな挑戦。ぴたりと収まる爽快感。", "panBoard": "盤面をドラッグすると、ほかのマスを確認できます。", "markHint": "マスに印を付けます。もう一度付けると消えます。", "zoomOutTitle": "盤面全体を表示", "zoomInTitle": "拡大（ドラッグで盤面を移動できます）" }, "feedback": { "inviteLabel": "任意の利用統計", "inviteTitle": "Puntokus の改善にご協力いただけますか？", "inviteBody": "同意いただいた場合、Google Analytics の Cookie を使って訪問数やゲームの利用状況を計測します。選択は「設定」で変更できます。", "localPreview": "テスト表示 · データは送信されません。", "reject": "拒否する", "accept": "同意する", "privacyLink": "プライバシーと Cookie", "title": "ご感想をお聞かせください", "kicker": "メッセージ", "intro": "不具合を見つけた、アイデアがある、または Puntokus の感想を伝えたい。どんなことでも、メッセージをいただけるととても嬉しいです。", "write": "メールを送る", "writeNote": "メールアプリが開き、パズルと言語があらかじめ記入されます。不具合の調査に役立ちますが、削除してもかまいません。", "mailSubject": "Puntokus：ご意見", "mailContext": "調査用の情報（削除できます）：", "supportNote": "Puntokus は無料で広告もありませんが、続けていくには時間とお金がかかります。よろしければ、Ko‑fi でコーヒーを一杯ごちそうして応援してください。", "quickTitle": "または、簡単な回答だけでも：", "thanks": "ご回答ありがとうございます。", "localThanks": "回答はこのローカルテスト内にのみ記録されました。", "continuePlaying": "このままプレイを続けられます。", "unavailable": "このサイトで利用統計が有効になると、フィードバックを送信できます。", "consentBody": "ご意見を送るには、統計（Cookie を使う Google Analytics）への同意が必要です。盤面の印は一切送信しません。", "allow": "利用統計を許可", "details": "詳細を見る", "yes": "はい、楽しめました", "mixed": "まあまあ", "no": "好みではありません" }, "settings": { "appearanceTitle": "表示モード", "appearanceBody": "「自動」はデバイスのライト／ダークモードに合わせます。", "themeAuto": "自動", "themeLight": "ライト", "themeDark": "ダーク", "title": "表示、サウンド、統計。", "kicker": "環境設定", "soundTitle": "ゲームサウンド", "soundBody": "印を付けたとき、ペアができたとき、クリアしたときに短い音を鳴らします。対応するスマートフォンでは軽く振動します。", "soundLabel": "サウンド", "mascotTitle": "マスコット", "mascotBody": "Toku が盤面のそばで一緒に遊び、ペアができると喜びます。表示されるのは場所があるときだけです。", "mascotLabel": "マスコット", "mascotNoRoom": "この画面では、いま盤面のそばに場所がありません。場所ができると Toku が現れます。", "mascotZoomed": "盤面を拡大している間、Toku は隠れています。", "hintsTitle": "ヒント", "hintsBody": "Toku は頼んだときだけ手伝います。まずどこを見るか、次に理由、希望すれば手順も見せます。デイリーでは使えません。", "hintsLabel": "ヒント", "hintsNeedMascot": "ヒントを使うにはマスコットをオンにしてください。", "analyticsTitle": "任意の利用統計", "analyticsBody": "訪問数やゲームの利用状況を計測するための Google Analytics の Cookie。", "analyticsLabel": "利用統計を許可", "analyticsOff": "利用統計は無効です。", "localAnalytics": "テスト表示 · Google には送信されません。", "privacy": "プライバシーと Cookie", "feedback": "メッセージを送る", "padTitle": "方向コントロール", "padBody": "矢印でカーソルを動かし、マスに直接触れずに印を付けます。自動ではタッチ画面の大きな盤面で表示します。", "padAuto": "自動", "padAlways": "常に表示", "padNever": "表示しない" }, "hints": { "button": "ヒント", "buttonTitle": "Toku にヒントを聞く", "tokuRightClick": "Toku を右クリックするとヒントがもらえます", "title": "Toku のヒント", "mistakeTitle": "合わないところがあります", "why": "なぜ？", "show": "見せて", "place": "置く", "point": "場所を示す", "remove": "消す", "close": "わかった", "look_row": "{{n}} 行目を見てください。", "look_column": "{{n}} 列目を見てください。", "lookPair": "このペアを見てください。", "lookDot": "この点を見てください。", "lookCell": "囲まれたマスを見てください。", "mistakeLine_row": "{{n}} 行目に合わないところがあります。", "mistakeLine_column": "{{n}} 列目に合わないところがあります。", "mistakeDot": "この点は答えに含まれません。", "mistakeCross": "このバツは答えの点をふさいでいます。", "mistakeMany_one": "この {{count}} 個の印が合っていません。", "mistakeMany_other": "この {{count}} 個の印が合っていません。", "completeLine_row_one": "{{n}} 行目に必要な点は {{count}} 個で、もうそろっています。残りのマスは空きのままです。", "completeLine_row_other": "{{n}} 行目に必要な点は {{count}} 個で、もうそろっています。残りのマスは空きのままです。", "completeLine_column_one": "{{n}} 列目に必要な点は {{count}} 個で、もうそろっています。残りのマスは空きのままです。", "completeLine_column_other": "{{n}} 列目に必要な点は {{count}} 個で、もうそろっています。残りのマスは空きのままです。", "countRemaining_row_one": "{{n}} 行目にはあと {{count}} 個の点が必要で、空いているマスもちょうど {{count}} 個です。そこにはすべて点が入ります。", "countRemaining_row_other": "{{n}} 行目にはあと {{count}} 個の点が必要で、空いているマスもちょうど {{count}} 個です。そこにはすべて点が入ります。", "countRemaining_column_one": "{{n}} 列目にはあと {{count}} 個の点が必要で、空いているマスもちょうど {{count}} 個です。そこにはすべて点が入ります。", "countRemaining_column_other": "{{n}} 列目にはあと {{count}} 個の点が必要で、空いているマスもちょうど {{count}} 個です。そこにはすべて点が入ります。", "linePatterns_row_one": "{{n}} 行目の点の置き方で、わかっていることと合うのは {{count}} 通りだけです。どれも囲まれたマスで一致します。", "linePatterns_row_other": "{{n}} 行目の点の置き方で、わかっていることと合うのは {{count}} 通りだけです。どれも囲まれたマスで一致します。", "linePatterns_column_one": "{{n}} 列目の点の置き方で、わかっていることと合うのは {{count}} 通りだけです。どれも囲まれたマスで一致します。", "linePatterns_column_other": "{{n}} 列目の点の置き方で、わかっていることと合うのは {{count}} 通りだけです。どれも囲まれたマスで一致します。", "neighborLines_row": "{{n}} 行目を隣の行と合わせて見てください。どの点にも相手がちょうど一つ必要で、それを満たす置き方はすべて囲まれたマスで一致します。", "neighborLines_column": "{{n}} 列目を隣の列と合わせて見てください。どの点にも相手がちょうど一つ必要で、それを満たす置き方はすべて囲まれたマスで一致します。", "linePatternsWhy_row_one": "{{n}} 行目の点の置き方で、わかっていることと合うのは {{count}} 通りだけです。どのマスで一致するでしょうか？", "linePatternsWhy_row_other": "{{n}} 行目の点の置き方で、わかっていることと合うのは {{count}} 通りだけです。どのマスで一致するでしょうか？", "linePatternsWhy_column_one": "{{n}} 列目の点の置き方で、わかっていることと合うのは {{count}} 通りだけです。どのマスで一致するでしょうか？", "linePatternsWhy_column_other": "{{n}} 列目の点の置き方で、わかっていることと合うのは {{count}} 通りだけです。どのマスで一致するでしょうか？", "neighborLinesWhy_row": "{{n}} 行目を隣の行と合わせて見てください。どの点にも相手がちょうど一つ必要です。それを満たす置き方がすべて一致するのはどのマスでしょうか？", "neighborLinesWhy_column": "{{n}} 列目を隣の列と合わせて見てください。どの点にも相手がちょうど一つ必要です。それを満たす置き方がすべて一致するのはどのマスでしょうか？", "protectPair": "このペアは完成しています。ペアと辺で接するマスは空きのままです。斜めは関係ありません。", "onlyPartner": "この点にはまだ相手が必要で、空いている隣は一つだけです。相手はそこです。", "noPartner": "ここに点を置くと相手がいません。辺で接するマスはすべて除外済みです。このマスは空きです。", "trialDot_row": "このマスに点があると、{{n}} 行目が成り立たなくなります。このマスは空きです。", "trialDot_column": "このマスに点があると、{{n}} 列目が成り立たなくなります。このマスは空きです。", "trialEmpty_row": "このマスが空きだと、{{n}} 行目が成り立たなくなります。ここには点が入ります。", "trialEmpty_column": "このマスが空きだと、{{n}} 列目が成り立たなくなります。ここには点が入ります。", "trialAlone": "このマスに点があると、その点には相手がいなくなります。このマスは空きです。", "trialDotLeavesAlone": "このマスに点があると、囲まれた点の相手がいなくなります。このマスは空きです。", "trialEmptyLeavesAlone": "このマスが空きだと、囲まれた点の相手がいなくなります。ここには点が入ります。", "mistakeAround": "この点のまわりで何かが合いません。", "mistakeOver_row_one": "{{n}} 行目には点が {{count}} 個必要ですが、{{placed}} 個あります。", "mistakeOver_column_one": "{{n}} 列目には点が {{count}} 個必要ですが、{{placed}} 個あります。", "mistakeOver_row_other": "{{n}} 行目には点が {{count}} 個必要ですが、{{placed}} 個あります。", "mistakeOver_column_other": "{{n}} 列目には点が {{count}} 個必要ですが、{{placed}} 個あります。", "mistakeShort_row_one": "{{n}} 行目には点が {{count}} 個必要ですが、もう置く場所がありません。点が入るはずのマスにバツがあります。", "mistakeShort_column_one": "{{n}} 列目には点が {{count}} 個必要ですが、もう置く場所がありません。点が入るはずのマスにバツがあります。", "mistakeShort_row_other": "{{n}} 行目には点が {{count}} 個必要ですが、もう置く場所がありません。点が入るはずのマスにバツがあります。", "mistakeShort_column_other": "{{n}} 列目には点が {{count}} 個必要ですが、もう置く場所がありません。点が入るはずのマスにバツがあります。", "mistakeCrowded": "この点はほかの点 2 つに接しています。どの点も、接する点はちょうど一つです。", "mistakeAlone": "この点は接するマスがすべてバツで、もう相手ができません。", "mistakeHidden_one": "解答と合わない印が {{count}} 個あります。まだルールには反していません。どれか教えましょうか？", "mistakeHidden_other": "解答と合わない印が {{count}} 個あります。まだルールには反していません。どれか教えましょうか？", "rewind_one": "すべて合っていた時点に戻る（{{count}} か所）", "rewind_other": "すべて合っていた時点に戻る（{{count}} か所）", "another": "別のヒント", "patternsTotal_row_one": "わかっていることから、{{n}} 行目の点の置き方は {{count}} 通りあります。", "patternsTotal_column_one": "わかっていることから、{{n}} 列目の点の置き方は {{count}} 通りあります。", "patternsTotal_row_other": "わかっていることから、{{n}} 行目の点の置き方は {{count}} 通りあります。", "patternsTotal_column_other": "わかっていることから、{{n}} 列目の点の置き方は {{count}} 通りあります。", "patternsTriple_one": "そのうち {{count}} 通りは点が 3 つ並びます。", "patternsTriple_other": "そのうち {{count}} 通りは点が 3 つ並びます。", "patternsCrowded_one": "{{count}} 通りは、ある点が 2 つの点に接します。", "patternsCrowded_other": "{{count}} 通りは、ある点が 2 つの点に接します。", "patternsAlone_one": "{{count}} 通りは、相手のいない点が残ります。", "patternsAlone_other": "{{count}} 通りは、相手のいない点が残ります。", "patternsLeft_one": "残るのは {{count}} 通り。どれでしょう？", "patternsLeft_other": "残るのは {{count}} 通り。どのマスで一致するでしょうか？", "sentenceSeparator": "", "storyStart_dot": "仮定、点：{{cell}}。", "storyStart_empty": "仮定、空き：{{cell}}。", "storyStep_dot_one": "ステップ {{step}}、点：{{cells}}。", "storyStep_dot_other": "ステップ {{step}}、点：{{cells}}。", "storyStep_empty_one": "ステップ {{step}}、空き：{{cells}}。", "storyStep_empty_other": "ステップ {{step}}、空き：{{cells}}。", "revealAsk": "ここからは推理が難しい場面です。マスを一つ見せましょうか？", "reveal": "ここに点が入ります。", "unavailable": "今はヒントが見つかりません。", "impliedLead": "置いた点ですでに除外されるマスは、バツがなくても空きとして数えてください。{{text}}", "cells": "マス：{{cells}}。", "cell": "{{row}} 行 {{column}} 列", "cellSeparator": "、" }, "library": { "title": "パズルを選ぶ", "kicker": "コレクション · {{total, number}} 問中 {{solved, number}} 問クリア", "pickerTitle": "パズルを選ぶ", "pickerLabel": "Puntokus {{number}}、{{width}}×{{height}}{{difficulty}}。パズルを選ぶ", "currentState": "、プレイ中", "search": "パズルを検索", "searchLabel": "番号またはコードでパズルを検索", "searchPlaceholder": "番号またはコード", "size": "サイズ", "puzzles_one": "{{count, number}} 問", "puzzles_other": "{{count, number}} 問", "unfinished": "未クリア", "itemLabel": "Puntokus {{number}}、{{width}}×{{height}}{{difficulty}}、コード {{code}}{{state}}", "solvedState": "、クリア済み", "inProgress": "プレイ中", "empty": "条件に一致するパズルがありません。別のサイズやコードをお試しください。", "page": "{{current}}/{{total}} ページ" }, "difficulty": { "title": "推定難易度", "levels": { "intro": "入門", "normal": "ふつう", "advanced": "上級", "hard": "むずかしい" }, "spoken": "、推定難易度：{{level}}", "all": "すべて", "what": "どういう意味？", "estimate": "盤面を解くのに通常どれだけの推論が必要かを見積もっています。正確な測定ではなく目安です。つまずくところは人それぞれです。", "size": "大きさも関係しますが、それだけでは決まりません。", "sizeExample": "6×6 でも「{{hard}}」、10×10 でも「{{normal}}」のことがあります。" }, "panels": { "helpTitle": "遊び方はこちら。", "welcomeKicker": "Puntokus へようこそ", "helpKicker": "遊び方", "shareSolvedTitle": "パズルクリア。結果を共有しよう。", "shareChallengeTitle": "この挑戦をシェアしよう。", "resultKicker": "あなたの結果", "challengeKicker": "シェア", "privacyTitle": "データの取り扱い（概要）", "privacyKicker": "プライバシーと保存" }, "tutorial": { "figureLabel": "ひとつの盤面を順番に", "boardLabel": "3 行 3 列の例題。行の数字：{{rows}}。列の数字：{{columns}}。{{summary}}", "solvedNoCrosses": "クリア（バツ印なし）", "stillSolved": "クリアのまま", "diagonalCaption": "斜めに接しても大丈夫。ペアは辺で接します。", "fitCaption": "数字と点をすべて合わせます。", "step": "ステップ {{current}}/{{total}}", "navigation": "遊び方のステップ", "previous": "前のステップ", "replay": "もう一度見る", "next": "次へ", "pauseAuto": "自動再生を一時停止", "replayAuto": "自動でもう一度再生", "playAuto": "自動再生", "pause": "一時停止", "nextIn": "あと {{seconds}} 秒で次へ", "autoDescription": "押すと始まり、6 秒ごとに進みます。一時停止や「次へ」はいつでも使えます。", "controlsTitle": "印の付け方と消し方", "controlsTouch": "点またはバツを選んでマスをタップします。もう一度タップすると消え、「元に戻す」で復元できます。", "controlsKeyboard": "キーボード：矢印で移動、D で点、X でバツ、Delete で消去、Space で選択中のツール、Ctrl / ⌘ Z で元に戻します。右クリックでは反対のツールを使い、Shift+クリックではバツを付けられます。", "playDaily": "このデイリーを遊ぶ", "yourTurn": "あなたの番 · 4×4", "playPuzzle": "このパズルを遊ぶ", "returnGame": "ゲームに戻る", "practice": "まず練習 · 4×4", "dailyNote": "毎日 00:00 UTC に新しいデイリーパズルが届きます。", "introNote": "2 つの 4×4 盤面で始めましょう。", "returnNote": "このガイドはいつでも開けます。", "rowsSummary": "行ごとの点：{{rows}}。列ごとの点：{{columns}}。", "steps": { "counts": { "title": "数字は点の数です。", "description": "各行と各列に、数字と同じ数の点を置きます。この行には {{count}} 個必要です。", "summary": "空の盤面です。数字はペアではなく点の数を示します。" }, "pair": { "title": "すべての点に相手が必要です。", "description": "点を二つ並べます。辺を共有するとペアになります。", "summary": "上の行の最初の二点が横向きのペアです。それぞれが一つの点だけに接しています。盤面はまだ未完成です。" }, "triple": { "title": "三つでは一つ多すぎます。", "description": "中央の点が二つの点に接しています。各点が接する相手は一つだけです。", "summary": "上の行に点が三つあります。中央の点には隣が二つあるため、有効なペアではありません。行の点も一つ多くなっています。" }, "diagonal": { "title": "斜めに接しても大丈夫。", "description": "角で触れ合っても構いません。ただしペアにはならないため、新しい点には辺で接する相手が必要です。", "summary": "斜めの接触は許されます。横向きのペアはそのままですが、新しい点には辺で接する隣がなく、相手が必要です。" }, "complete": { "title": "すべてぴったり。", "description": "斜めの接触はそのままに、下へ相手を置くと、すべての点と数字が合います。クリア！", "summary": "クリアした盤面です。上に横向き、右に縦向きのペアがあります。すべての数が一致し、各点には隣が一つだけあります。" }, "notes": { "title": "バツはメモです。", "description": "置かないと判断したマスの目印に使います。勝つためには不要で、パズルはすでに完成しています。", "summary": "同じクリア済み盤面の空きマスにバツを追加しました。バツは点を増やさず、ペアや勝敗にも影響しません。" }, "toku": { "title": "行き詰まったら？ Toku が手伝います。", "description": "Toku は盤面のそばに住んでいます。ヒントをオンにすれば、頼んだときに、どこを見ればいいか、次にその理由を教えてくれて、見たければ実際に示してくれます。", "summary": "いちばん上の行が強調されています。Toku のヒントが指しているのはここです。この行の 2 つの点はもうペアになっています。" } }, "tokuEnable": "Toku をオンにする", "hintsEnable": "ヒントをオンにする", "tokuOn": "Toku がそばにいます", "tokuNote": "設定からいつでも変更できます。", "tokuCaption": "Toku：「{{line}}」" }, "privacy": { "controllerLabel": "管理者", "purposesLabel": "利用目的", "purposes": "ゲームを提供し、同意いただいた場合は改善のために利用状況を計測します。", "basisLabel": "法的根拠", "basis": "サイトとデイリーパズルの提供は正当な利益に、統計は同意に基づきます。同意は「設定」でいつでも撤回できます。", "recipientsLabel": "提供先", "recipients": "処理者としての Google（Firebase と Google Analytics）。適切な保護措置のもとで米国でデータを処理する場合があります。その他の第三者には提供しません。", "contactLabel": "連絡先", "contact": "ご質問や権利の行使は {{email}} まで。", "more": "詳しい情報", "localPreview": "テスト表示：統計はローカルコンソールにだけ表示され、Google には送信されません。", "remoteOff": "このプレビューでは外部への統計送信が無効です。", "deviceTitle": "このブラウザ内", "deviceBody": "ゲームの進行、履歴、設定（サウンド、言語、セクション、遊び方の表示状況、マスコットとヒント、統計の選択）は、続きから遊べるようにこのブラウザにのみ保存されます。アカウントはなく、サーバーには送信しません。サイトデータを消去すると削除されます。", "serviceTitle": "サイトとデイリーパズルを開くとき", "serviceBody": "サイトは Firebase Hosting、デイリーパズルと特別な日の Toku のひとことは Firestore から配信されます。一般的なウェブサイトと同様に、Google は応答とサービス保護のために IP アドレスとブラウザの技術情報を受け取り、Hosting のログを数か月保存します。Cookie やプレイヤー識別子は使用しません。再ダウンロードを避けるため、パズルはこのブラウザに最長 6 時間保存されます。", "analyticsTitle": "統計（任意）", "analyticsBody": "同意いただいた場合のみ、Google Analytics が訪問、開始・クリアしたゲーム、おおよそのプレイ時間、手数、遊び方・Toku・ヒント・共有の利用、いただいたご意見、エラーコードを記録します。盤面の印、解答、自由記述は一切送信しません。Cookie（最長 90 日）とブラウザの識別子を使うため、データは匿名ではありません。広告機能は無効です。", "retention": "Google Analytics はイベントを {{eventCount}} か月、ユーザー単位のデータを {{userCount}} か月保存します。ユーザーデータの期間は新しい操作があると更新されます。これらの期間は標準の集計レポートには適用されません。選択は {{renewMonths}} か月記憶し、その後あらためてお尋ねします。", "withdrawal": "同意は「設定」で撤回できます。撤回すると新たな送信は停止しますが、Google がすでに受信したデータは削除されません。", "sharingTitle": "共有するとき", "sharingBody": "メッセージはお使いの端末で作成されます。パズルやデイリーの番号、ペアの数に加え、デイリーを解いた場合は、解いた順番を示す回転したマップ、スタイル、点を外さずに解いたかどうか、デイリーを連続で解いた日数が含まれることがあります。私たちには送信されません。別のサービスで送る場合は、その利用規約が適用されます。", "transfersTitle": "国外移転と権利", "transfersBody": "Google は欧州経済領域の外でデータを処理する場合があります。この移転は EU・米国データプライバシーフレームワークと標準契約条項に基づいています。詳しくはFirebase のプライバシー情報をご覧ください。", "rightsDetail": "記載の連絡先に連絡することで、アクセス、訂正、削除、処理の制限、異議、データポータビリティを請求できます。スペインデータ保護庁（AEPD）に苦情を申し立てることもできます。同意を撤回しても、それ以前の処理の適法性には影響しません。統計に同意しなくても遊べます。" }, "toku": { "greet": { "title": "Toku", "hello": "こんにちは！Toku です。遊んでいるあいだ、そばにいますね。盤面のじゃまはしません。", "more": "もっと教えて", "howMouse": "いつでもクリックしてください。うれしいです。行き詰まったら、ぼくを右クリックすればヒントを出しますよ。", "howTouch": "いつでもタップしてください。うれしいです。行き詰まったら、ぼくを長押しすればヒントを出しますよ。", "petMouse": "いつでもクリックしてください。うれしいです。", "petTouch": "いつでもタップしてください。うれしいです。", "noHints": "行き詰まったら、ヒントを出せます。いまはオフなので、ここか、いつでも設定からオンにしてください。", "daily": "ただし、デイリーではヒントなし。そこは自分の力で解いてくださいね。", "done": "わかった！", "enableHints": "ヒントをオンにする", "remove": "Toku なしで遊ぶ", "bye": "わかりました！気が変わったら、設定でぼくを見つけてくださいね。", "byeClose": "またね！" }, "support": { "ask": "おみごと！Puntokus を楽しんでいただけているなら、Ko‑fi でコーヒーを一杯ごちそうしてもらえると、続けていく力になります…それに、ぼくもずっとここにいられます。", "accept": "コーヒーをごちそうする", "decline": "今はいい" } }, "pad": { "group": "カーソルを動かす", "up": "上", "down": "下", "left": "左", "right": "右", "apply": "{{row}} 行 {{column}} 列に{{mark}}", "notice": "この矢印でカーソルを動かすと、小さなマスに触れずに印を付けられます。いつでも非表示にできます。", "remove": "非表示", "keep": "了解" }, "dock": { "hint": "ヒント", "reset": "消去", "seeAll": "全体" }, "header": { "expand": "ナビゲーションを表示", "collapse": "ナビゲーションを隠す" }, "iosApp": { "kicker": "App Store で配信中", "title": "自分のための、ひととき。", "titleAccent": "Puntokus が iOS に。", "lead": "Web 版とはひと味違う、さらに多くのパズルと段階的に進むレベル。テーマや仲間を選んで、自分らしく楽しもう。", "download": "App Store でダウンロード", "playWeb": "Web 版で遊ぶ", "proof": "広告なし · オフラインでも · 自分のペースで", "heroLabel": "パズルに、仲間を。", "heroNote": "毎日の小さな楽しみに。", "homeAlt": "デイリーパズルとレベルの進み具合が見える Puntokus アプリのホーム画面", "boardAlt": "Puntokus iOS アプリのパズル画面", "levelsKicker": "もっと解きたいあなたへ", "levelsTitle": "ひらめきと一緒に、レベルアップ。", "levelsBody": "アプリには Web 版とは異なるパズルがさらに充実。やさしい問題から上級の問題まで、段階的に挑戦できます。", "companionsKicker": "仲間を選ぼう", "companionsTitle": "Toku には仲間がいます。", "companionsBody": "Orbi、Daru、Bip、Haru、Rizo。お気に入りの仲間と一緒に、パズルを楽しもう。", "themesKicker": "自分らしく楽しもう", "themesTitle": "その日の気分で、テーマを。", "themesBody": "星座、桜、アーケード。テーマを変えて、盤面の雰囲気も新しく。", "discoverKicker": "アプリを見てみよう", "discoverTitle": "広がる挑戦。見つかる、あなたらしさ。", "discoverBody": "デイリーパズルは始まりにすぎません。レベル、テーマ、新しい仲間を見つけよう。", "levelsNote": "初級から上級へ · 学んで練習", "progressAlt": "レベル 1 から 14 まで、難易度順に並んだアプリのパズル", "companionsAlt": "Toku、Orbi、Daru、Bip、Haru、Rizo が並ぶ仲間のコレクション", "themesAlt": "アプリのさまざまなテーマの画面", "closingTitle": "次のひと休みは、ここから。", "closingBody": "Puntokus iOS 版、配信中。", "qrHint": "iPhone または iPad で読み取って App Store へ。", "qrAlt": "Puntokus の App Store ページを開く QR コード", "storeBadgeSmall": "ダウンロード", "webNote": "インストール不要。ブラウザですぐ遊べます。", "appChoiceTitle": "すべての体験を、アプリで。", "webChoiceTitle": "まずはWeb版で遊んでみる。", "webChoiceBody": "ダウンロード不要。ブラウザを開けば今日のパズルが遊べます。", "dailyAlt": "アプリの今日のパズル画面。毎日新しいパズル", "hintsAlt": "アプリのヒント画面。次の一手を説明します", "themeMesa": "クラシック", "themeConstellations": "星座", "themeSakura": "桜", "themeArcade": "アーケード", "themeInk": "墨", "themeNeon": "ネオン", "themeSnowyChristmas": "雪のクリスマス", "themeAlchemy": "錬金術", "themeSevilla": "セビリア", "themeMedina": "Iulia", "themeXian": "西安", "achievementsAlt": "アプリの実績。遊ぶほど解除されます", "stampsAlt": "アプリのデイリースタンプ。毎月ひとつ集められます" }, "iosBeta": { "label": "iOS版Puntokusのベータテスト", "eyebrow": "iOS · 公開ベータ", "title": "アプリのテストを手伝ってくれる？", "body": "iPhoneやiPadでPuntokusを試して、改善してほしいことを教えてね。", "action": "ベータに参加 · TestFlight", "close": "7日後にもう一度表示", "qrAlt": "TestFlightのPuntokusベータ版のQRコード", "qrHint": "iPhoneやiPadでスキャン" }, "footprint.clean": "クリーン", "footprint.eyebrow": "今日のスタイル", "footprint.legend": "🔵 最初に解いたところ、🔴 最後に解いたところ。マップは共有のたびにランダムに回転するので、答えはわかりません。", "footprint.message.eyebrow": "送られる内容", "footprint.share.header": "Puntokus #{{number}} · {{style}}", "footprint.spoken": "Puntokus {{number}}、{{style}}スタイル。盤面を解いた順番のマップです。", "footprint.spoken.clean": "クリーン：外した点はありません。", "footprint.spoken.run": "連続日数：{{count}}日。", "footprint.style.burst": "バースト", "footprint.style.burst.detail": "真ん中から始めて、外側で仕上げました。", "footprint.style.knot": "ノット", "footprint.style.knot.detail": "すべてが流れて、最後のきゅっと締まった結び目になりました。", "footprint.style.lines": "ライン", "footprint.style.lines.detail": "行ごと、列ごとに進みました。", "footprint.style.spiral": "スパイラル", "footprint.style.spiral.detail": "外側から始めて、真ん中で仕上げました。", "footprint.style.wave": "ウェーブ", "footprint.style.wave.detail": "盤面の端から端へ進みました。", "footprint.style.zigzag": "ジグザグ", "footprint.style.zigzag.detail": "エリアからエリアへ飛び移りました。" }