{ "common": { "help": "Как играть", "settings": "Настройки", "close": "Закрыть", "retry": "Попробовать снова", "today": "Сегодня", "playCollection": "Играть в Коллекции", "share": "Поделиться", "point": "Точка", "cross": "Крестик", "undo": "Отменить", "redo": "Повторить", "resetBoard": "Очистить поле", "resetConfirmTitle": "Очистить это поле?", "resetConfirmMessage": "Все отметки в этой задаче будут удалены. Вернуть их можно кнопкой «Отменить».", "resetConfirmCancel": "Не очищать", "resetConfirmAction": "Очистить поле", "backToBoard": "Вернуться к игре", "previous": "Назад", "next": "Вперёд", "all": "Все", "language": "Язык", "chooseLanguage": "Выбрать язык", "found": "Решено", "loadingDaily": "Загружаем задачу дня…", "dailyWaiting": "Не удалось загрузить задачу дня.", "dailyEveryone": "Одна задача для всех. Каждый день — новая.", "dailyAvailable": "Новая задача дня уже готова.", "playIt": "Решить", "collectionAlways": "Коллекция всегда открыта.", "statusStart": "Числа задают количество точек. Каждая точка касается стороной ровно одной другой.", "statusLines": "Сошлось строк и столбцов: {{matched}} из {{total}}", "statusExcess": "В строке или столбце слишком много точек. Уберите одну или отмените ход.", "statusCrowd": "Точка касается сразу нескольких других. Разведите пары.", "statusPairs": "Числа сошлись. Осталось найти пару каждой точке.", "statusWon": "Все числа. Все пары. Решение найдено.", "victory": "Всё сошлось.", "anotherPuzzle": "Следующая задача", "playToday": "Решить задачу дня", "shareResult": "Поделиться результатом", "tool": "Инструмент", "soundOn": "Выключить звук", "soundOff": "Включить звук", "zoom": "Увеличить", "seeAll": "Всё поле", "sharePuzzle": "Поделиться этой задачей", "skipToBoard": "Перейти к игровому полю", "boardGame": "Игра Puntokus", "errorTitle": "Что-то пошло не так.", "errorBody": "Ваш прогресс в сохранности. Перезагрузите страницу, чтобы вернуться к игре.", "retryPage": "Попробовать снова", "undoShortcut": "Ctrl / ⌘ Z", "redoShortcut": "Ctrl / ⌘ Shift Z" }, "notices": { "saveFailed": "Не удалось сохранить последний ход. Продолжить игру можно в этой вкладке.", "dailyLoadFailed": "Не удалось загрузить задачу дня. Проверьте подключение и попробуйте снова.", "choiceNotSaved": "Ваш выбор действует в этом сеансе, но сохранить его не удалось.", "soundNotSaved": "Настройка звука действует только в этом сеансе.", "dailyUnavailable": "Задача дня сейчас недоступна. Коллекция по-прежнему открыта.", "dailyMissing": "Задача на эту дату ещё не опубликована.", "dailyFuture": "Эта задача пока недоступна. Можно решить сегодняшнюю.", "dailyInvalid": "Не удаётся открыть эту задачу дня. Попробуйте снова или вернитесь в Коллекцию.", "dailySaveFailed": "Этот браузер не может сохранить сегодняшнюю игру. Продолжить можно в этой вкладке.", "dailyVersionMismatch": "Для этой задачи дня есть прогресс, сохранённый другой версией Puntokus. Играть можно — эти данные мы не тронем.", "dailyContentMismatch": "Эта задача дня не совпадает с сохранённой игрой. Прежние данные мы сохранили, а играть можно в этой вкладке.", "dailyRecoveryPartial": "Часть прогресса задачи дня восстановить не удалось. Всё, что удалось прочитать, мы сохранили.", "unknownPuzzle": "Задача по этой ссылке не найдена. Можно начать с этой.", "progressUnavailable": "Ваш браузер не может сохранить эту игру. Продолжить можно в этой вкладке.", "progressVersionMismatch": "Эти игры сохранены более новой версией Puntokus. Играть можно — эти данные мы не тронем.", "progressRecoveryPartial": "Часть сохранённых игр восстановить не удалось. Все игры, которые удалось прочитать, мы сохранили.", "padHidden": "Кнопки направления убраны. Их можно снова включить в настройках.", "hintLoadFailed": "Не удалось загрузить подсказку. Проверьте подключение и попробуйте снова." }, "board": { "rowClue_one": "Строка {{index}}: {{placed}} из {{count}} точки{{state}}", "rowClue_few": "Строка {{index}}: {{placed}} из {{count}} точек{{state}}", "rowClue_many": "Строка {{index}}: {{placed}} из {{count}} точек{{state}}", "rowClue_other": "Строка {{index}}: {{placed}} из {{count}} точки{{state}}", "columnClue_one": "Столбец {{index}}: {{placed}} из {{count}} точки{{state}}", "columnClue_few": "Столбец {{index}}: {{placed}} из {{count}} точек{{state}}", "columnClue_many": "Столбец {{index}}: {{placed}} из {{count}} точек{{state}}", "columnClue_other": "Столбец {{index}}: {{placed}} из {{count}} точки{{state}}", "separator": ", ", "countComplete": "количество совпадает", "tooMany": "слишком много точек", "empty": "пусто", "paired": "в паре", "unpaired": "без пары", "crowded": "касается нескольких соседей", "group": "Поле: строк — {{rows}}, столбцов — {{columns}}. У каждой точки должен быть ровно один сосед по стороне. Перемещайтесь стрелками; D — точка, X — крестик, Delete — стереть.", "cell": "Строка {{row}}, столбец {{column}}: {{mark}}{{state}}", "hinted": "отмечена подсказкой", "suggestDot": "подсказка предлагает точку", "suggestCross": "подсказка предлагает крестик", "suggestRemove": "подсказка предлагает стереть отметку", "supposedDot": "подсказка предполагает здесь точку", "supposedEmpty": "подсказка предполагает, что клетка пуста", "supposedStepDot": "шаг {{step}} предположения: точка", "supposedStepEmpty": "шаг {{step}} предположения: пусто", "impliedEmpty": "пуста из-за твоих точек" }, "meta": { "dailyTitle": "Задача дня Puntokus · {{date}}" }, "app": { "shortcuts": "Сочетания клавиш", "eraseKey": "стереть", "deleteKey": "Del", "dailyUnplayed": "ещё не решена", "dailyLabel": "Задача дня", "introLabel": "Разминка {{current}}/{{total}}", "puzzleLabel": "Задача", "soundEnabled": "Звук включён", "soundDisabled": "Звук выключен", "dailyOverline": "Задача дня Puntokus", "openToday": "Открыть задачу дня", "practiceAtYourPace": "Тренируйтесь в своём темпе.", "returnToDaily": "Вернуться к задаче дня", "sameChallenge": "Одна задача для всех. Не торопитесь.", "dailySolved": "Задача дня решена", "dailyCaption": "Одна задача в день", "fitComplete": "Задача решена", "logicCaption": "Без спешки. Только логика.", "dailyDeckNote": "Один день. Одна задача. Без спешки.", "dailyChanges": "Новая задача дня появляется в 00:00 UTC.", "tomorrowCollection": "Новая задача — завтра. Коллекция ждёт →", "continueCollection": "Играть дальше в Коллекции →", "enjoyedPrompt": "Понравилась игра?", "smallChallenge": "Небольшая задача. Всё встало на свои места.", "panBoard": "Перетаскивайте поле, чтобы увидеть остальные клетки.", "markHint": "Отметьте клетку. Отметьте ещё раз, чтобы стереть.", "zoomOutTitle": "Показать всё поле", "zoomInTitle": "Увеличить; перетаскивайте, чтобы двигаться по полю" }, "feedback": { "inviteLabel": "Статистика по желанию", "inviteTitle": "Поможете улучшить Puntokus?", "inviteBody": "С вашего разрешения мы используем файлы cookie Google Analytics, чтобы измерять посещения и использование игры. Изменить выбор можно в любой момент в настройках.", "localPreview": "Тестовый режим · данные не отправляются.", "reject": "Отклонить", "accept": "Принять", "privacyLink": "Конфиденциальность и cookie", "title": "Расскажите, как вам игра", "kicker": "Напишите мне", "intro": "Нашли ошибку, есть идея или просто хотите рассказать, как вам Puntokus? Мне будет очень приятно получить ваше письмо.", "write": "Написать письмо", "writeNote": "Откроется почтовое приложение: задача и язык уже указаны, это помогает с ошибками. Их можно удалить.", "mailSubject": "Puntokus: мой отзыв", "mailContext": "Данные для помощи (можно удалить):", "supportNote": "Puntokus бесплатен и без рекламы, но его поддержка требует времени и денег. Если захотите, можете поддержать его чашкой кофе на Ko‑fi.", "quickTitle": "Или, если удобнее, быстрый ответ:", "thanks": "Спасибо, что поделились.", "localThanks": "Ответ записан только в этом локальном тесте.", "continuePlaying": "Можно играть дальше.", "unavailable": "Отзыв можно будет оставить, когда на этом сайте включат статистику.", "consentBody": "Чтобы отправить отзыв, нужно ваше разрешение на статистику (Google Analytics, с файлами cookie). Ваши отметки мы никогда не отправляем.", "allow": "Разрешить статистику", "details": "Подробнее", "yes": "Да, понравилось", "mixed": "Отчасти", "no": "Не моё" }, "settings": { "appearanceTitle": "Оформление", "appearanceBody": "«Авто» подстраивается под светлую или тёмную тему устройства.", "themeAuto": "Авто", "themeLight": "Светлая", "themeDark": "Тёмная", "title": "Оформление, звук и статистика.", "kicker": "Настройки", "soundTitle": "Звуки игры", "soundBody": "Короткие звуки, когда вы ставите отметку, собираете пару и решаете задачу, и лёгкая вибрация на телефонах, которые её поддерживают.", "soundLabel": "Звук", "mascotTitle": "Талисман", "mascotBody": "Toku составит вам компанию рядом с полем и порадуется каждой вашей паре. Появляется, только когда есть место.", "mascotLabel": "Талисман", "mascotNoRoom": "Сейчас на этом экране рядом с полем нет места. Toku появится, когда оно освободится.", "mascotZoomed": "Пока поле увеличено, Toku не показывается.", "hintsTitle": "Подсказки", "hintsBody": "Toku помогает, только когда вы просите: сначала куда смотреть, потом почему, а если хотите — покажет шаг. В «Задаче дня» подсказок нет.", "hintsLabel": "Подсказки", "hintsNeedMascot": "Включите талисман, чтобы пользоваться подсказками.", "analyticsTitle": "Статистика по желанию", "analyticsBody": "Файлы cookie Google Analytics, которые измеряют посещения и использование игры.", "analyticsLabel": "Разрешить статистику", "analyticsOff": "Статистика использования отключена.", "localAnalytics": "Тестовый режим · данные не отправляются в Google.", "privacy": "Конфиденциальность и cookie", "feedback": "Написать мне", "padTitle": "Кнопки направления", "padBody": "Стрелки двигают курсор и ставят отметки, не касаясь клеток. «Авто» показывает их на больших полях на сенсорных экранах.", "padAuto": "Авто", "padAlways": "Всегда", "padNever": "Никогда" }, "hints": { "button": "Подсказка", "buttonTitle": "Попросить подсказку у Toku", "tokuRightClick": "Щёлкните по Toku правой кнопкой, чтобы получить подсказку", "title": "Подсказка от Toku", "mistakeTitle": "Что-то не сходится", "why": "Почему?", "show": "Покажи", "place": "Поставить", "point": "Где именно?", "remove": "Стереть", "close": "Понятно", "look_row": "Посмотри на строку {{n}}.", "look_column": "Посмотри на столбец {{n}}.", "lookPair": "Посмотри на эту пару.", "lookDot": "Посмотри на эту точку.", "lookCell": "Посмотри на отмеченную клетку.", "mistakeLine_row": "В строке {{n}} что-то не сходится.", "mistakeLine_column": "В столбце {{n}} что-то не сходится.", "mistakeDot": "Этой точки нет в решении.", "mistakeCross": "Этот крестик закрывает точку решения.", "mistakeMany_one": "Не сходится {{count}} отметка.", "mistakeMany_few": "Не сходятся {{count}} отметки.", "mistakeMany_many": "Не сходятся {{count}} отметок.", "mistakeMany_other": "Не сходятся {{count}} отметки.", "completeLine_row_one": "В строке {{n}} нужна {{count}} точка, и она уже стоит: остальные клетки остаются пустыми.", "completeLine_row_few": "В строке {{n}} нужны {{count}} точки, и они уже стоят: остальные клетки остаются пустыми.", "completeLine_row_many": "В строке {{n}} нужно {{count}} точек, и они уже стоят: остальные клетки остаются пустыми.", "completeLine_row_other": "В строке {{n}} нужны {{count}} точки, и они уже стоят: остальные клетки остаются пустыми.", "completeLine_column_one": "В столбце {{n}} нужна {{count}} точка, и она уже стоит: остальные клетки остаются пустыми.", "completeLine_column_few": "В столбце {{n}} нужны {{count}} точки, и они уже стоят: остальные клетки остаются пустыми.", "completeLine_column_many": "В столбце {{n}} нужно {{count}} точек, и они уже стоят: остальные клетки остаются пустыми.", "completeLine_column_other": "В столбце {{n}} нужны {{count}} точки, и они уже стоят: остальные клетки остаются пустыми.", "countRemaining_row_one": "В строке {{n}} не хватает {{count}} точки, и свободна только {{count}} клетка: в ней будет точка.", "countRemaining_row_few": "В строке {{n}} не хватает {{count}} точек, и свободны только {{count}} клетки: во всех будут точки.", "countRemaining_row_many": "В строке {{n}} не хватает {{count}} точек, и свободно только {{count}} клеток: во всех будут точки.", "countRemaining_row_other": "В строке {{n}} не хватает {{count}} точек, и свободны только {{count}} клетки: во всех будут точки.", "countRemaining_column_one": "В столбце {{n}} не хватает {{count}} точки, и свободна только {{count}} клетка: в ней будет точка.", "countRemaining_column_few": "В столбце {{n}} не хватает {{count}} точек, и свободны только {{count}} клетки: во всех будут точки.", "countRemaining_column_many": "В столбце {{n}} не хватает {{count}} точек, и свободно только {{count}} клеток: во всех будут точки.", "countRemaining_column_other": "В столбце {{n}} не хватает {{count}} точек, и свободны только {{count}} клетки: во всех будут точки.", "linePatterns_row_one": "Только {{count}} способ расставить точки в строке {{n}} согласуется с тем, что ты уже знаешь: он определяет отмеченные клетки.", "linePatterns_row_few": "Только {{count}} способа расставить точки в строке {{n}} согласуются с тем, что ты уже знаешь, и все они совпадают в отмеченных клетках.", "linePatterns_row_many": "Только {{count}} способов расставить точки в строке {{n}} согласуются с тем, что ты уже знаешь, и все они совпадают в отмеченных клетках.", "linePatterns_row_other": "Только {{count}} способа расставить точки в строке {{n}} согласуются с тем, что ты уже знаешь, и все они совпадают в отмеченных клетках.", "linePatterns_column_one": "Только {{count}} способ расставить точки в столбце {{n}} согласуется с тем, что ты уже знаешь: он определяет отмеченные клетки.", "linePatterns_column_few": "Только {{count}} способа расставить точки в столбце {{n}} согласуются с тем, что ты уже знаешь, и все они совпадают в отмеченных клетках.", "linePatterns_column_many": "Только {{count}} способов расставить точки в столбце {{n}} согласуются с тем, что ты уже знаешь, и все они совпадают в отмеченных клетках.", "linePatterns_column_other": "Только {{count}} способа расставить точки в столбце {{n}} согласуются с тем, что ты уже знаешь, и все они совпадают в отмеченных клетках.", "neighborLines_row": "Посмотри на строку {{n}} вместе с соседними строками: каждой точке нужен ровно один партнёр, и все подходящие варианты совпадают в отмеченных клетках.", "neighborLines_column": "Посмотри на столбец {{n}} вместе с соседними столбцами: каждой точке нужен ровно один партнёр, и все подходящие варианты совпадают в отмеченных клетках.", "linePatternsWhy_row_one": "Только {{count}} способ расставить точки в строке {{n}} согласуется с тем, что ты уже знаешь. Какой?", "linePatternsWhy_row_few": "Только {{count}} способа расставить точки в строке {{n}} согласуются с тем, что ты уже знаешь. В каких клетках они все совпадают?", "linePatternsWhy_row_many": "Только {{count}} способов расставить точки в строке {{n}} согласуются с тем, что ты уже знаешь. В каких клетках они все совпадают?", "linePatternsWhy_row_other": "Только {{count}} способа расставить точки в строке {{n}} согласуются с тем, что ты уже знаешь. В каких клетках они все совпадают?", "linePatternsWhy_column_one": "Только {{count}} способ расставить точки в столбце {{n}} согласуется с тем, что ты уже знаешь. Какой?", "linePatternsWhy_column_few": "Только {{count}} способа расставить точки в столбце {{n}} согласуются с тем, что ты уже знаешь. В каких клетках они все совпадают?", "linePatternsWhy_column_many": "Только {{count}} способов расставить точки в столбце {{n}} согласуются с тем, что ты уже знаешь. В каких клетках они все совпадают?", "linePatternsWhy_column_other": "Только {{count}} способа расставить точки в столбце {{n}} согласуются с тем, что ты уже знаешь. В каких клетках они все совпадают?", "neighborLinesWhy_row": "Посмотри на строку {{n}} вместе с соседними строками: каждой точке нужен ровно один партнёр. В каких клетках совпадают все подходящие варианты?", "neighborLinesWhy_column": "Посмотри на столбец {{n}} вместе с соседними столбцами: каждой точке нужен ровно один партнёр. В каких клетках совпадают все подходящие варианты?", "protectPair": "Эта пара уже собрана: клетки, которые касаются её сторонами, остаются пустыми. Касание углами не в счёт.", "onlyPartner": "Этой точке ещё нужна пара, а свободной осталась только одна соседняя клетка: пара будет там.", "noPartner": "Точке здесь не с кем было бы составить пару: все клетки рядом исключены. Клетка остаётся пустой.", "trialDot_row": "Если бы в этой клетке стояла точка, строку {{n}} уже нельзя было бы решить. Клетка остаётся пустой.", "trialDot_column": "Если бы в этой клетке стояла точка, столбец {{n}} уже нельзя было бы решить. Клетка остаётся пустой.", "trialEmpty_row": "Если бы эта клетка осталась пустой, строку {{n}} уже нельзя было бы решить. В ней будет точка.", "trialEmpty_column": "Если бы эта клетка осталась пустой, столбец {{n}} уже нельзя было бы решить. В ней будет точка.", "trialAlone": "Если бы в этой клетке стояла точка, ей не с кем было бы составить пару. Клетка остаётся пустой.", "trialDotLeavesAlone": "Если бы в этой клетке стояла точка, отмеченной точке не с кем было бы составить пару. Клетка остаётся пустой.", "trialEmptyLeavesAlone": "Если бы эта клетка осталась пустой, отмеченной точке не с кем было бы составить пару. В ней будет точка.", "mistakeAround": "Рядом с этой точкой что-то не так.", "mistakeOver_row_one": "В строке {{n}} нужна {{count}} точка, а поставлено {{placed}}.", "mistakeOver_column_one": "В столбце {{n}} нужна {{count}} точка, а поставлено {{placed}}.", "mistakeOver_row_few": "В строке {{n}} нужны {{count}} точки, а поставлено {{placed}}.", "mistakeOver_column_few": "В столбце {{n}} нужны {{count}} точки, а поставлено {{placed}}.", "mistakeOver_row_many": "В строке {{n}} нужно {{count}} точек, а поставлено {{placed}}.", "mistakeOver_column_many": "В столбце {{n}} нужно {{count}} точек, а поставлено {{placed}}.", "mistakeOver_row_other": "В строке {{n}} нужно {{count}} точки, а поставлено {{placed}}.", "mistakeOver_column_other": "В столбце {{n}} нужно {{count}} точки, а поставлено {{placed}}.", "mistakeShort_row_one": "В строке {{n}} нужна {{count}} точка, но для неё не осталось места: там, где она должна быть, стоят крестики.", "mistakeShort_column_one": "В столбце {{n}} нужна {{count}} точка, но для неё не осталось места: там, где она должна быть, стоят крестики.", "mistakeShort_row_few": "В строке {{n}} нужны {{count}} точки, но для них не осталось места: там, где они должны быть, стоят крестики.", "mistakeShort_column_few": "В столбце {{n}} нужны {{count}} точки, но для них не осталось места: там, где они должны быть, стоят крестики.", "mistakeShort_row_many": "В строке {{n}} нужно {{count}} точек, но для них не осталось места: там, где они должны быть, стоят крестики.", "mistakeShort_column_many": "В столбце {{n}} нужно {{count}} точек, но для них не осталось места: там, где они должны быть, стоят крестики.", "mistakeShort_row_other": "В строке {{n}} нужно {{count}} точки, но для них не осталось места: там, где они должны быть, стоят крестики.", "mistakeShort_column_other": "В столбце {{n}} нужно {{count}} точки, но для них не осталось места: там, где они должны быть, стоят крестики.", "mistakeCrowded": "Эта точка касается сразу двух других, а каждая точка должна касаться ровно одной.", "mistakeAlone": "У этой точки крестики со всех сторон: пары у неё уже не будет.", "mistakeHidden_one": "{{count}} отметка не совпадает с решением, хотя пока не нарушает правил. Показать какая?", "mistakeHidden_few": "{{count}} отметки не совпадают с решением, хотя пока не нарушают правил. Показать одну?", "mistakeHidden_many": "{{count}} отметок не совпадают с решением, хотя пока не нарушают правил. Показать одну?", "mistakeHidden_other": "{{count}} отметки не совпадают с решением, хотя пока не нарушают правил. Показать одну?", "rewind_one": "Вернуться к моменту без ошибок ({{count}} изменение)", "rewind_few": "Вернуться к моменту без ошибок ({{count}} изменения)", "rewind_many": "Вернуться к моменту без ошибок ({{count}} изменений)", "rewind_other": "Вернуться к моменту без ошибок ({{count}} изменения)", "another": "Другая подсказка", "patternsTotal_row_one": "С учётом того, что ты знаешь, точки строки {{n}} можно расставить {{count}} способом.", "patternsTotal_column_one": "С учётом того, что ты знаешь, точки столбца {{n}} можно расставить {{count}} способом.", "patternsTotal_row_few": "С учётом того, что ты знаешь, точки строки {{n}} можно расставить {{count}} способами.", "patternsTotal_column_few": "С учётом того, что ты знаешь, точки столбца {{n}} можно расставить {{count}} способами.", "patternsTotal_row_many": "С учётом того, что ты знаешь, точки строки {{n}} можно расставить {{count}} способами.", "patternsTotal_column_many": "С учётом того, что ты знаешь, точки столбца {{n}} можно расставить {{count}} способами.", "patternsTotal_row_other": "С учётом того, что ты знаешь, точки строки {{n}} можно расставить {{count}} способами.", "patternsTotal_column_other": "С учётом того, что ты знаешь, точки столбца {{n}} можно расставить {{count}} способами.", "patternsTriple_one": "{{count}} из них даёт три точки подряд.", "patternsTriple_few": "{{count}} из них дают три точки подряд.", "patternsTriple_many": "{{count}} из них дают три точки подряд.", "patternsTriple_other": "{{count}} из них дают три точки подряд.", "patternsCrowded_one": "{{count}} из них заставляет точку касаться двух.", "patternsCrowded_few": "{{count}} из них заставляют точку касаться двух.", "patternsCrowded_many": "{{count}} из них заставляют точку касаться двух.", "patternsCrowded_other": "{{count}} из них заставляют точку касаться двух.", "patternsAlone_one": "{{count}} из них оставляет точку без пары.", "patternsAlone_few": "{{count}} из них оставляют точку без пары.", "patternsAlone_many": "{{count}} из них оставляют точку без пары.", "patternsAlone_other": "{{count}} из них оставляют точку без пары.", "patternsLeft_one": "Остался {{count}} способ: какой?", "patternsLeft_few": "Осталось {{count}} способа: в каких клетках они совпадают?", "patternsLeft_many": "Осталось {{count}} способов: в каких клетках они совпадают?", "patternsLeft_other": "Осталось {{count}} способа: в каких клетках они совпадают?", "sentenceSeparator": " ", "storyStart_dot": "Предположение, точка: {{cell}}.", "storyStart_empty": "Предположение, пусто: {{cell}}.", "storyStep_dot_one": "Шаг {{step}}, точка: {{cells}}.", "storyStep_dot_few": "Шаг {{step}}, точки: {{cells}}.", "storyStep_dot_many": "Шаг {{step}}, точки: {{cells}}.", "storyStep_dot_other": "Шаг {{step}}, точки: {{cells}}.", "storyStep_empty_one": "Шаг {{step}}, пусто: {{cells}}.", "storyStep_empty_few": "Шаг {{step}}, пусто: {{cells}}.", "storyStep_empty_many": "Шаг {{step}}, пусто: {{cells}}.", "storyStep_empty_other": "Шаг {{step}}, пусто: {{cells}}.", "revealAsk": "Отсюда это трудно вывести. Показать одну клетку?", "reveal": "Здесь стоит точка.", "unavailable": "Сейчас подсказки не нашлось.", "impliedLead": "Считай пустыми клетки, которые твои точки уже исключают, даже без крестика. {{text}}", "cells": "Клетки: {{cells}}.", "cell": "строка {{row}}, столбец {{column}}", "cellSeparator": "; " }, "library": { "title": "Выберите задачу", "kicker": "КОЛЛЕКЦИЯ · РЕШЕНО {{solved, number}} ИЗ {{total, number}}", "pickerTitle": "Выбрать задачу", "pickerLabel": "Puntokus {{number}}, {{width}} на {{height}}{{difficulty}}. Выбрать задачу", "currentState": ", сейчас в игре", "search": "Поиск задач", "searchLabel": "Найти задачу по номеру или коду", "searchPlaceholder": "Номер или код", "size": "Размер", "puzzles_one": "{{count, number}} задача", "puzzles_few": "{{count, number}} задачи", "puzzles_many": "{{count, number}} задач", "puzzles_other": "{{count, number}} задачи", "unfinished": "Только нерешённые", "itemLabel": "Puntokus {{number}}, {{width}} на {{height}}{{difficulty}}, код {{code}}{{state}}", "solvedState": ", решена вами", "inProgress": "Начата", "empty": "Под эти фильтры не подходит ни одна задача. Попробуйте другой размер или код.", "page": "Страница {{current}} из {{total}}" }, "difficulty": { "title": "Примерная сложность", "levels": { "intro": "Вводный", "normal": "Обычный", "advanced": "Продвинутый", "hard": "Сложный" }, "spoken": ", примерная сложность: {{level}}", "all": "Все", "what": "Что это значит?", "estimate": "Мы оцениваем, сколько рассуждений обычно требует поле. Это ориентир, а не точная мера: каждый застревает на чём-то своём.", "size": "Размер важен, но это не всё.", "sizeExample": "Поле 6×6 может быть «{{hard}}», а 10×10 — «{{normal}}»." }, "panels": { "helpTitle": "Правила простые.", "welcomeKicker": "Добро пожаловать в Puntokus", "helpKicker": "Как играть", "shareSolvedTitle": "Задача решена. Поделитесь!", "shareChallengeTitle": "Бросьте вызов друзьям.", "resultKicker": "Ваш результат", "challengeKicker": "Поделиться", "privacyTitle": "Ваши данные — коротко.", "privacyKicker": "Конфиденциальность и хранение" }, "tutorial": { "figureLabel": "Одно поле, шаг за шагом", "boardLabel": "Пример поля: 3 строки и 3 столбца. Числа для строк: {{rows}}. Числа для столбцов: {{columns}}. {{summary}}", "solvedNoCrosses": "Решено без крестиков", "stillSolved": "Всё ещё решено", "diagonalCaption": "Касаться углами можно. В паре точки касаются стороной.", "fitCaption": "Числа и точки должны сойтись.", "step": "Шаг {{current}} из {{total}}", "navigation": "Шаги обучения", "previous": "Предыдущий шаг", "replay": "Посмотреть снова", "next": "Далее", "pauseAuto": "Остановить автоматическое листание", "replayAuto": "Пролистать ещё раз", "playAuto": "Листать автоматически", "pause": "Пауза", "nextIn": "далее через {{seconds}} с", "autoDescription": "Запускается по нажатию и переключает шаги каждые шесть секунд. Остановите его или нажмите «Далее» в любой момент.", "controlsTitle": "Как ставить и стирать отметки", "controlsTouch": "Выберите инструмент «Точка» или «Крестик» и коснитесь клетки. Коснитесь ещё раз, чтобы стереть. «Отменить» возвращает отметку.", "controlsKeyboard": "Клавиатура: стрелки перемещают курсор, D ставит точку, X — крестик, Delete стирает, пробел применяет выбранный инструмент, а Ctrl / ⌘ Z отменяет ход. Щелчок правой кнопкой применяет другой инструмент; Shift + щелчок ставит крестик.", "playDaily": "Решить задачу дня", "yourTurn": "Твой ход · 4×4", "playPuzzle": "Решить эту задачу", "returnGame": "Вернуться к своей игре", "practice": "Сначала разминка · 4×4", "dailyNote": "Новая задача дня появляется каждый день в 00:00 UTC.", "introNote": "Для разминки — две задачи 4×4.", "returnNote": "Эти правила можно открыть в любой момент.", "rowsSummary": "Точки по строкам: {{rows}}. Точки по столбцам: {{columns}}.", "steps": { "counts": { "title": "Числа задают количество точек.", "description": "В каждой строке и каждом столбце должно быть столько точек, сколько показывает число рядом. В этой строке их должно быть {{count}}.", "summary": "Пустое поле. Числа показывают количество точек, а не пар." }, "pair": { "title": "Каждой точке нужна пара.", "description": "Поставь две точки рядом. Они касаются стороной и образуют пару.", "summary": "Первые две точки верхней строки образуют горизонтальную пару. Каждая касается ровно одной точки. Поле ещё не решено." }, "triple": { "title": "Третья — лишняя.", "description": "Средняя точка касается сразу двух других. А каждая точка должна касаться ровно одной.", "summary": "В верхней строке три точки. У средней два соседа, поэтому пары не получается. К тому же в строке одна точка лишняя." }, "diagonal": { "title": "Касаться углами можно.", "description": "Эти точки могут касаться углами. Но пару это не образует: новой точке всё ещё нужен сосед по стороне.", "summary": "Касание углами разрешено. Горизонтальная пара на месте, а у новой точки нет соседа по стороне, и ей всё ещё нужна пара." }, "complete": { "title": "Всё сошлось.", "description": "Касание углами остаётся. Добавь новой точке пару снизу — и все точки и числа сходятся. Решено!", "summary": "Поле решено: горизонтальная пара сверху и вертикальная справа. Все числа совпадают, и у каждой точки ровно один сосед." }, "notes": { "title": "Крестики — это пометки.", "description": "Отмечайте ими клетки, которые вы исключили. Для победы они не нужны: задача уже была решена.", "summary": "То же решённое поле, теперь с крестиками в пустых клетках. Крестики не добавляют точек и не меняют ни пары, ни результат." }, "toku": { "title": "Застряли? Toku поможет.", "description": "Он живёт рядом с полем. Включите его подсказки, и когда попросите, он скажет, куда смотреть, потом объяснит почему, а если захотите — покажет.", "summary": "Верхняя строка выделена: на неё указывает подсказка Toku. Две её точки уже образуют пару." } }, "tokuEnable": "Включить Toku", "hintsEnable": "Включить его подсказки", "tokuOn": "Toku уже с вами", "tokuNote": "Это можно изменить в любой момент в настройках.", "tokuCaption": "Toku: «{{line}}»" }, "privacy": { "controllerLabel": "Контролёр данных", "purposesLabel": "Цель", "purposes": "Обеспечивать работу игры, а с вашего разрешения — измерять её использование, чтобы улучшать игру.", "basisLabel": "Правовое основание", "basis": "Законный интерес — для работы сайта и задачи дня; ваше согласие — для статистики. Согласие можно отозвать в настройках.", "recipientsLabel": "Получатели", "recipients": "Google как наш обработчик данных (Firebase и Google Analytics). Google может обрабатывать данные в США с надлежащими гарантиями. Больше мы ни с кем данными не делимся.", "contactLabel": "Контакты", "contact": "{{email}} — для вопросов и обращений по поводу ваших прав.", "more": "Подробнее", "localPreview": "Тестовый режим: статистика видна только в локальной консоли и не отправляется в Google.", "remoteOff": "В этой предварительной версии отправка статистики отключена.", "deviceTitle": "В вашем браузере", "deviceBody": "Ваша игра, история ходов и настройки (звук, язык, раздел, отметка о просмотре правил, талисман и подсказки, решение о статистике) хранятся только в этом браузере, чтобы вы могли продолжить. Учётных записей нет, и ничего не отправляется на сервер. Если очистить данные сайта, всё это удалится.", "serviceTitle": "Когда вы открываете сайт и задачу дня", "serviceBody": "Сайт предоставляет Firebase Hosting, а задачу дня и фразы Toku к особым датам — Firestore. Как и при посещении любого сайта, Google получает ваш IP-адрес и технические данные браузера, чтобы отвечать на запросы и защищать сервис, и несколько месяцев хранит журналы Hosting. Файлы cookie и идентификаторы игроков не используются. Задача хранится в вашем браузере до шести часов, чтобы не загружать её повторно.", "analyticsTitle": "Статистика (по желанию)", "analyticsBody": "Только с вашего согласия Google Analytics фиксирует посещения, начатые и решённые задачи, примерное время игры, ходы, использование правил, Toku, подсказок и функции «Поделиться», ваш отзыв (если вы его оставите) и коды ошибок. Ваши отметки, решения и произвольный текст мы никогда не отправляем. Используются файлы cookie (до 90 дней) и идентификаторы браузера, поэтому данные не анонимны. Рекламные функции отключены.", "retention": "Google Analytics хранит события в течение {{eventCount}} месяцев, а данные на уровне пользователя — в течение {{userCount}} месяцев. При новой активности срок хранения пользовательских данных отсчитывается заново. Эти сроки не распространяются на стандартные сводные отчёты. Ваш выбор запоминается в течение {{renewMonths}} месяцев, после чего мы спросим снова.", "withdrawal": "Отозвать разрешение можно в настройках. После этого новые данные перестанут отправляться, но уже полученные Google данные не удаляются.", "sharingTitle": "Когда вы делитесь", "sharingBody": "Сообщение создаётся на вашем устройстве. Оно может содержать головоломку или номер задания дня, пары, а для решённого задания дня — повёрнутую карту порядка решения, ваш стиль, отметку о решении без удаления точек и число дней подряд с решённым заданием дня. Мы его не получаем; при отправке через другой сервис действуют его условия.", "transfersTitle": "Передача данных и ваши права", "transfersBody": "Google может обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны; такая передача основана на рамочном соглашении ЕС–США о конфиденциальности данных (Data Privacy Framework) и стандартных договорных условиях. Подробнее — в сведениях о конфиденциальности Firebase.", "rightsDetail": "Написав по указанному адресу, вы можете запросить доступ к данным, их исправление, удаление, ограничение обработки и перенос, а также возразить против обработки. Вы также вправе подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (AEPD). Отзыв согласия не влияет на законность обработки, выполненной до этого. Играть можно и без согласия на статистику." }, "share": { "pairs_one": "{{count}} пара", "pairs_few": "{{count}} пары", "pairs_many": "{{count}} пар", "pairs_other": "{{count}} пары", "dailyTitle": "Задача дня Puntokus · {{date}} · {{size}}", "puzzleTitle": "Puntokus № {{number}} · {{size}}", "solvedResult": "{{quantity}}. Задача решена.", "challengeResult": "🟡🟡 В этой задаче {{quantity}}.", "yourTurn": "Твой ход ↓", "canYouSolve": "Сможешь найти все? ↓", "description": "{{title}}. {{result}} В сообщении есть ссылка на эту же задачу.", "preview": "Предпросмотр сообщения", "copied": "Скопировано", "copyResult": "Скопировать результат", "copyChallenge": "Скопировать вызов", "native": "Поделиться…", "nativeLabel": "Поделиться в другом приложении", "reaction": "Добавьте реакцию", "optional": "необязательно", "manual": "Выделить текст вручную", "fullMessage": "Сообщение целиком", "copiedMessage": "Скопировано. Вставьте сообщение в чат, группу или куда угодно.", "copyFailed": "Не удалось скопировать автоматически. Выделите текст и скопируйте его.", "nativeDone": "Сообщение можно скопировать снова в любой момент.", "nativeCancelled": "Сообщение никуда не делось.", "nativeFailed": "Не удалось открыть меню «Поделиться». Можно просто скопировать сообщение.", "solvedExplainer": "Каждый значок 🟡🟡 — одна пара. По их порядку нельзя восстановить поле.", "challengeExplainer": "Ссылка откроет эту же задачу. Каждой точке нужна пара.", "solutionPrivate": "Ваше решение останется при вас.", "reactionCalm": "😌 Отличная передышка.", "reactionThinking": "🧠 Пришлось подумать.", "reactionChallenge": "😈 Бросаю тебе вызов.", "copyText": "Скопировать текст" }, "toku": { "greet": { "title": "Toku", "hello": "Привет! Я Toku. Побуду рядом, пока вы играете, — и место на поле не займу.", "more": "Расскажи ещё", "howMouse": "Нажимайте на меня, когда захотите, — мне это нравится. А если застрянете, щёлкните по мне правой кнопкой, и я дам подсказку.", "howTouch": "Касайтесь меня, когда захотите, — мне это нравится. А если застрянете, нажмите на меня и подержите, и я дам подсказку.", "petMouse": "Нажимайте на меня, когда захотите, — мне это нравится.", "petTouch": "Касайтесь меня, когда захотите, — мне это нравится.", "noHints": "Если застрянете, я могу подсказать. Сейчас подсказки выключены: включите их здесь или в любой момент в настройках.", "daily": "Только в «Задаче дня» я не подсказываю: её вы решаете сами.", "done": "Понятно!", "enableHints": "Включить подсказки", "remove": "Играть без Toku", "bye": "Хорошо! Если передумаете, найдёте меня в настройках.", "byeClose": "До встречи!" }, "support": { "ask": "Отлично получилось! Если вам нравится Puntokus, чашка кофе на Ko‑fi помогает его поддерживать… и мне оставаться рядом с вами.", "accept": "Угостить кофе", "decline": "Не сейчас" } }, "pad": { "group": "Двигать курсор", "up": "Вверх", "down": "Вниз", "left": "Влево", "right": "Вправо", "apply": "{{mark}}: строка {{row}}, столбец {{column}}", "notice": "Эти стрелки двигают курсор, чтобы отмечать маленькие клетки, не касаясь их. Их можно убрать в любой момент.", "remove": "Убрать", "keep": "Понятно" }, "dock": { "hint": "Подсказка", "reset": "Очистить", "seeAll": "Всё поле" }, "header": { "expand": "Показать навигацию", "collapse": "Скрыть навигацию" }, "iosApp": { "kicker": "Уже в App Store", "title": "Мгновение для себя.", "titleAccent": "Теперь на iOS.", "lead": "Больше головоломок, новые задачи и постепенное прохождение уровней. Открывайте темы оформления и выбирайте спутника в приложении.", "download": "Скачать в App Store", "playWeb": "Играть в браузере", "proof": "Без рекламы · Можно офлайн · В своём темпе", "heroLabel": "Логика в хорошей компании.", "heroNote": "Маленький ритуал на каждый день.", "homeAlt": "Главный экран Puntokus с ежедневной головоломкой и прогрессом по уровням", "boardAlt": "Головоломка в приложении Puntokus для iOS", "levelsKicker": "Ещё больше задач", "levelsTitle": "Новые уровни для вашего мастерства.", "levelsBody": "В приложении больше головоломок и другие задачи, чем в веб-версии. Уровни постепенно ведут от простого к сложному.", "companionsKicker": "Выберите спутника", "companionsTitle": "У Toku есть друзья.", "companionsBody": "Знакомьтесь: Orbi, Daru, Bip, Haru и Rizo. Выберите спутника по душе.", "themesKicker": "Создайте свою атмосферу", "themesTitle": "Тема для каждого настроения.", "themesBody": "Созвездия, Сакура или Аркада: меняйте атмосферу своих головоломок.", "discoverKicker": "Откройте приложение", "discoverTitle": "Больше путей. Больше возможностей играть по-своему.", "discoverBody": "Ежедневная головоломка — только начало. Исследуйте уровни, темы и новых спутников.", "levelsNote": "От новичка до эксперта · Обучение и практика", "progressAlt": "Головоломки приложения по сложности: от уровня 1 до 14", "companionsAlt": "Коллекция спутников: Toku, Orbi, Daru, Bip, Haru и Rizo", "themesAlt": "Несколько тем оформления приложения", "closingTitle": "Ваша следующая пауза начинается здесь.", "closingBody": "Puntokus уже доступен для iOS.", "qrHint": "Сканируйте с iPhone или iPad, чтобы открыть App Store.", "qrAlt": "QR-код страницы Puntokus в App Store", "storeBadgeSmall": "Загрузите в", "webNote": "Без установки — играйте прямо в браузере.", "appChoiceTitle": "Всё лучшее — в приложении.", "webChoiceTitle": "Сначала попробуйте в браузере.", "webChoiceBody": "Ничего не нужно скачивать: откройте браузер и решите головоломку дня.", "dailyAlt": "Экран головоломки дня в приложении: каждый день новая", "hintsAlt": "Экран подсказки в приложении: объясняет следующий шаг", "themeMesa": "Классика", "themeConstellations": "Созвездия", "themeSakura": "Сакура", "themeArcade": "Аркада", "themeInk": "Тушь", "themeNeon": "Неон", "themeSnowyChristmas": "Снежное Рождество", "themeAlchemy": "Алхимия", "themeSevilla": "Севилья", "themeMedina": "Iulia", "themeXian": "Сиань", "achievementsAlt": "Достижения в приложении: открываются по ходу игры", "stampsAlt": "Марки за головоломки дня в приложении: по одной каждый месяц" }, "iosBeta": { "label": "Бета-версия Puntokus для iOS", "eyebrow": "iOS · Открытая бета", "title": "Поможешь мне проверить приложение?", "body": "Попробуй Puntokus на iPhone или iPad и расскажи, что можно улучшить.", "action": "Попробовать бету · TestFlight", "close": "Напомнить через 7 дней", "qrAlt": "QR-код бета-версии Puntokus в TestFlight", "qrHint": "Сканируй с iPhone или iPad" }, "footprint.clean": "Чисто", "footprint.eyebrow": "Ваш стиль сегодня", "footprint.legend": "🔵 решено первым, 🔴 решено последним. Карта каждый раз случайно поворачивается, так что подсказок в ней нет.", "footprint.message.eyebrow": "Так это уйдёт", "footprint.share.header": "Puntokus #{{number}} · {{style}}", "footprint.spoken": "Puntokus {{number}}, стиль «{{style}}». Карта порядка, в котором решено поле.", "footprint.spoken.clean": "Чисто: ни одна точка не убрана.", "footprint.spoken.run": "Дней подряд: {{count}}.", "footprint.style.burst": "Взрыв", "footprint.style.burst.detail": "Вы начали в центре, а закончили на краях.", "footprint.style.knot": "Узел", "footprint.style.knot.detail": "Всё шло гладко до последнего тугого узла.", "footprint.style.lines": "Линии", "footprint.style.lines.detail": "Вы шли строка за строкой, столбец за столбцом.", "footprint.style.spiral": "Спираль", "footprint.style.spiral.detail": "Вы начали с краёв, а закончили в центре.", "footprint.style.wave": "Волна", "footprint.style.wave.detail": "Вы шли от одного края поля к другому.", "footprint.style.zigzag": "Зигзаг", "footprint.style.zigzag.detail": "Вы перескакивали из зоны в зону." }